"katılacağımı" - Traduction Turc en Arabe

• سأنضم
• سألتحق

Bir yıl önce bir tiyatro oyununa katılacağımı söyleseydin sanırım sana gülerdim.
لو كنتي اخبرتيني منذ سنة أني سأنضم لمسرحية المدرسة كنت سأضحك عليكي

Doğru bir sosyal kulübe katılacağımı... Zengin bir erkekle evleneceğimi düşünüyorum.
سأنضم الي نادي النساء المناسب و سأتزوج من رجل غني

İkinizin de gitmesi gerektiğini biliyorum ve bir gün size katılacağımı da ama şu an bütün olanlardan sonra sanki sizin hakkınızda bilmem gereken çok şey var gibi hissediyorum.
أعرف أن كلاكما عليكما المتابعة وأعرف أن يوما ً ما سأنضم إليكم لكن حاليا ً، بعد كل ذلك

O gece, birkaç gün içinde şirketten ayrılıp orduya katılacağımı söylemedim mi?
ألم أخبرك بالليل منذ بضعة أيام، أني سأترك الفرقة.. و سألتحق بالجيش؟

Burada seçkin polislerin arasına katılacağımı düşünecek kadar aptaldım.
..و كنت حمقاء بما يكفي لأظن بأني سألتحق للعمل ..مع نخبه من الضباط هنا

Evlilik partisine tekrardan katılacağımı söyledim.
أخبرتها أنني سأنضم ثانية لحفلة زواجها

Ona, kampanyasına katılacağımı söyleyin.
أخبره بأننى سأنضم لحملته

Ona kardeşimin hayatını bağışlarsa Makoni'nin ordusuna katılacağımı söyledim.
اخبرته ...أنه إن عفا عن حياة أخي فإنني سأنضم لقوات (ماكوني) المسلحة

Orduya katılacağımı, Macmaster'a söylemeye geldim.
حسنا , جئت لأخبار ماكماستر بأنني سألتحق بالجيش

Donanmaya katılacağımı bildirmek istedim.
أريدك أن تعرف, أنني سألتحق بالبحرية