Neden bana akademiden birinin, biriminize katıldığını söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني ان فردا من الأكاديمي انضم الى الوحده؟ |
Ama ayak izleri, Ducky ve Jimmy'ye adli tabip minibüsünün içindeyken bir başkasının daha katıldığını gösteriyor. | Open Subtitles | ولكن آثار الأقدام تشير أن شخص آخر انضم الى داكى و جيمى فى الشاحنه |
- Ver onu bana. " İtalyan Komünist Partisi. " Hiç bana katıldığını söylememiştin. | Open Subtitles | الحزب الشيوعي الإيطالي أنت لم تخبرني أبداً بأنك انضممت |
Metadon programına katıldığını duydum. | Open Subtitles | سمعت بأنّك قد انضممت لبرنامج تطهير من المخدرات |
Karım gruba katıldığını söyledi. | Open Subtitles | زوجتى أخبرتنى بأنك أنضممت إلى المجموعه |
Teşkilata katıldığını duydum. Tebrikler. | Open Subtitles | لقد سمعت أنك ستنضم إلينا تهانئي |
Luke'un hükümeti devirmek isteyen orduya katıldığını anlıyor mu? | TED | هل يقوم بإلتقاط فكرة أن لوقا إنضم إلى الجيش من أجل الإطاحة بالحكومة؟ |
Hapisten kaçışını, polise nasıl katıldığını ve bütün bu suçluları nasıl yakaladığını. | Open Subtitles | كيف فرّ من السجن، كيف إنضمّ إلى الشرطة ؟ كيف اعتقل كلّ أولئك المجرمين ؟ |
Finansal geçmişini ayrıntılı şekilde araştırdım ve yedi sene önce, bir yatırım grubuna katıldığını öğrendim. | Open Subtitles | تحرّيت عن تاريخه المالي ومنذ 7 سنوات انضم إلى جماعة استثمارية |
Onun nanitleri sadece saklanma modunda olmasına rağmen Çoğalıcıların oyuna yeni bir oyuncunun katıldığını anlaması uzun sürmez. | Open Subtitles | بالرغم من الوحدات المجهرية لإليزابيث في وضع التنصت فقط لكن لن يطول الأمر حتي يكتشف الربليكيتورز أن لاعبا آخر انضم الى اللعبة |
Herkesin katıldığını, büyük küçük, genç olgun, her kapasitede; her ırk, her milliyet, her sınıf, her cinsiyetten; utangaç ve cesur, içine kapanık ve dışadönük; risk alamayanlar ve risksiz duramayanlar. | TED | انضم إلينا الجميع... كل الأحجام والأشكال والأعمار والقدرات، كل جنسية وكل عرق، كل طبقة وجميع الأجناس، المتردد والجريء، المنبوذ والمحبوب، من يتجنبون المخاطر والمولعون بها. |
Bize katıldığını hayal etsene. | Open Subtitles | أو تصوّر إن انضم إلينا |
Bazı insanlar, onun Obote'nin sürgündeki adamlarına katıldığını düşünüyor. | Open Subtitles | اقترح بعض الناس أنه ربما انضم لمنفيي (أوبوتي) |
Miles'a bir adam yüzünden asilere katıldığını söylemiştin. | Open Subtitles | فقد اخبرت مايلز انك انضممت للثوار لاجل رجل |
Delikanlı, Jakobit davasına katıldığını duyunca göğsüm kabardı. | Open Subtitles | يا فتى عندما سمعت أنك انضممت للقضية اليعقوبية كنت فخوراً |
Visualize'a gençken katıldığını söylemiştin. | Open Subtitles | قلت أنّك انضممت لـ"الرؤية" عندما كنت مُراهقاً. |
Bana başta nasıl Ok'a katıldığını söylemedin. | Open Subtitles | أتعلمين، لم تخبريني كيف انضممت لسهم في البداية. -أين التقيتما؟ |
Senin bizim partimize katıldığını ilan edeceğim. | Open Subtitles | ونعلن انك انضممت لحزبنا |
Yıldız Geçidi Komutanlığı'na katıldığını duyduğumdan beri bir fırsatı gözlüyor ve bekliyordum, o da bu gece kendisini gösterdi. | Open Subtitles | منذ أن سمعت إنكى أنضممت الى " قياد " بوابه النجوم كنت أترقب و أنتظر فرصه التى أخيراً قدّمَت نفسها اللّيلة |
Traglara katıldığını bana ne zaman söyleyecektin? | Open Subtitles | متى كنتَ ستُخبرني بأنك أنضممت للتراكز ؟ |
Geçen hafta Oliver'a babanı onurlandırmak için takıma katıldığını söyledin. | Open Subtitles | قلت الأسبوع الماضي لـ (أوليفر) إنّك ستنضم للفريق لتشريف ذكرى أبيك. |
Georgie'nin hava kolorduya katıldığını duydum. Tamam, ama... | Open Subtitles | حسناً , أعتقد أن جورج قد إنضم إلى سلاح الجو .... |
Ajan Mulder'ın bir tür UFO tarikatına katıldığını mı söylüyorsunuz? | Open Subtitles | لذا أنت أساسا تقول ذلك إنضمّ الوكيل مولدر إلى البعض نوع طائفة الجسم الغريب. |
Antremanlara çıkabilirsin ama Bay Gesek derslere katıldığını söyleyene kadar maçlarda oynayamazsın. | Open Subtitles | أوه، يمكنك أن تتدرب لَكنَّك لا تَستطيعُ اللِعْب حتىيُخبرْنيالسّيدَ"جيسك " انك تواظب في صفه |