"katıldığında" - Traduction Turc en Arabe

• انضم
• إنضم

Seninle yapılan anlaşmadan memnun değilim, Michael ama Walt aramıza katıldığında aldığımızdan çoğunu vermiş olduk.
لست مسرورا من الاتفاق الذي حصل معك لكن حصلنا على أكثر ما اردنا حين انضم الينا وولت, لذا..

Tristan bize katıldığında, Avlynn'e kılıç kullanmayı ve sabretmeyi öğreterek onu bir şövalye olarak yetiştirdik.
عنما انضم الينا تريستان ربينا افيلين كفارسه تعليمها مهارات السيف وضبط النفس

Girişime katıldığında 17 yaşındaymış iki hafta önce 85 yaşında ölmüş.
،كان يبلغ من العمر 17 عامًا عندما انضم للمبادرة وتوفّيَ عن عمر يناهز الخامسة والثمانين منذ إسبوعين

Taliban'a bir yıl önce katıldığında 13 yaşındaymış.
لقد إنضم لطالبان قبل سنة مضت، عندما كان عمره 13.

Kulübe katıldığında ne yaptığını biliyormuş.
إنه كان يعرف ما سيفعله عندما إنضم للنادي

Ve o glee kulübüne katıldığında buradaki her şeyi sonsuza dek değiştirdi.
،وعندما إنضم لناديّ الغناء .لقد تغيّر كلُّ شيءٍ هنا للأبد

Barry ile cinayet masasına katıldığında tanıştım.
التقيت بـ باري عندما انضم لوحدة الجريمة.

Gece Nöbeti'ne katıldığında onunla Duvar'a yolculuk etmiştim.
سافرت معه إلى الجدار عندما انضم إلى الحرس الليلي

Söylediği doğruysa, 6.30'da Bay Dufosse diğerlerine katıldığında Albay ölmüştü.
إذن، لو كان ما قاله لك صحيحاً، أن الكولونيل كان ميتاً في السادسة والنصف عندما انضم السيد "دوفوس" للآخرين

Biliyor musun, Babe Ruth Yankeelere katıldığında 39 yaşındaydı.
أتعلم أن ( بيب روث) كان عمره 39 عاماً عندما انضم إلى فريق اليانكيز؟

İlahi zabıtlara katıldığında
عندما إنضم إلى الشرطة المقدّسة،

Büyücü Potter'ın Gryffindor Quidditch takımına arayıcı olarak katıldığında Minerva McGonagall'dan aldığı bir hediyedir.
هدية تلقاها الساحر (بوتر) من (مينورفا ماكغانيغل) عندما إنضم لفريق (غريفندور) للـ(كويدتش) كباحث...

JB, Donanma'ya katıldığında geri gelmeme ihtimali olduğunu biliyordum ama bu şekilde olması...
لقد علمت دومًا أنه عندما إنضم جي بي) للبحرية) أنه هناك إحتمال ألا يعود ....