"katılmıştım" - Traduction Turc en Arabe

• انضممت
• إنضممت إلى
• شاركت

Sana köprüde katılmıştım ve senin yüzünde o kocaman aptal ve tamamen yakışıksız..
لقد انضممت إليك في ذلك الجسر ولديك تلك الإبتسامة العريضة الغبية على وجهك

Dramatik şeyleri, gerginliği ve önemli ilerlemeleri umarak katılmıştım.
فقد انضممت للعمل وأنا أتوقع شيئًا من الدراما والتوتر والاستكشاف.

Görüyorsun ki küçük kız, gizli örgüte popüler olmadan önce katılmıştım.
أترين عزيزتي لقد انضممت الى الماسونية قبل أن تشيع الامر

En son böyle iğrenç bir gruba yaptığım dünya turu sırasında katılmıştım.
إنضممت إلى أخيرا تلك المجموعة المثيرة للقرف مسافرين عالميين.

Hayır, kaçmadım. 17 yaşındayken orduya katılmıştım.
لا، أنا لم أهرب. إنضممت إلى الجيش عندما كنت في 17

Ben deniz de heceleme yarışmasına katılmıştım.
لقد شاركت في هذا البرنامج ذات مرة.

Ben de okullarda şiir okunmasıyla ilgili bir programa katılmıştım.
أنا بنفسي شاركت في مبادرة "الشعر في المدارس"

Talebiniz üzerine sizin yerinize cinsel taciz seminerine katılmıştım.
كما طلبت لقد انضممت الى ندوة التحرش الجنسى بدلاً منك

Bir keresinde bir loncaya katılmıştım.
أنا بالفعل انضممت إلى حزب، فقط لمرة واحدة

Peşlerine düşmek için adam lazımdı, ben de katılmıştım onlara.
كانوا في حاجة لمطاردتهم لذا انضممت إليهم

Sanırım büroya ilk katıldığımda bir yapısal problem çözme kursuna katılmıştım.
أعتقد أن ذهبت لدورة "حل مشاكل" بناءة.. حين انضممت بادئ الأمر للبيورو.

Barış Kuvvetleri'ne katılmıştım ve bir gün sonra da iki kıta uzaktaydım.
انضممت إلى "فيلق السلام" وبعد يوم واحد لقد كنت بعيدا قارتين

Her neyse, küçükken bir izcilik grubuna katılmıştım.
لقد إنضممت إلى منظمة كشافة , عندما كنت طفلاً

O zamanlar yeni senenin "Yüz Çiçeği" törenine katılmıştım.
"في ذلك الوقت." "إنضممت إلى موكب السنة الجديدة (مائة زهرة)."

Greg, 70'li yıllarda, CIA tarafından düzenlenen, bir programa katılmıştım.
غريغ، شاركت في برنامج وكالة المخابرات المركزية الأمريكية-السري الممولة في السبعينات

Hands Across America'ya katılmıştım.
شاركت في برنامج (أيادي حول أمريكا). أيادي حول أمريكا - برنامج كان في 1986

Farklı roller için de seçmelere katılmıştım...
ولقد شاركت.. في العديد من الأدوار "ليموند بيشوب))"