"katılmıyor" - Traduction Turc en Arabe

• الرأي
• توافق
• تتفق
• يتفق
• توافقينني
• توافقون
• تُوافقَ
• توافقين
• تتفقين
• الرأى
• لا يشارك
• لا يحضرون
• تخالفك
• تخالفني
• تنضمّي

Evet, öyleyim. Ama teyzen buna katılmıyor.
أنا، حقا كذلك لكن زوجت خالك تخالفك الرأي

Peki seni terfi ettirmiş olsam, diğerlerinin, sadece karım değil terfin hakkında sorunlar yaşacağına ve saygı görmeyeceğine de katılmıyor musun?
تخالفين الرأي كذلك أنني لو كنت رقيتك، الآخرون، ليس فقط زوجتي، سيطرحون تساؤلات وعملك لن يُعترف به

Ne oldu? Bana katılmıyor musun? Katıldığını biliyorum.
ما المشكلة لماذا لا توافق انا متيقن أنك توافقني

Evet GG. Sen de bu giyisinin biraz zevksiz olduğuna katılmıyor musun?
نعم، ألا تتفق معي بأن هذا الرداء فاحش؟

Yalakamız sana katılmıyor. Düşündüğümden daha da hatalı olmalısın.
المنافق نفسه لا يتفق معكِ لابد أنكِ مخطئة بشدة

Kasbah Nights. Bir pazartesi sabahı için fazla ağır, katılmıyor musunuz?
عطر "كازبا" جميل من أجل صباح يوم الاثين هل توافقينني على ذلك؟

katılmıyor musunuz, Hanımefendi?
لا توافقون على ذلك، سيدتي؟

Bu onun izleyicilerinin fikri. Benim izleyicilerim buna katılmıyor.
هذا ما يقوله معجبوها لكن معجبي لا يوافقونكم الرأي

AADL buna katılmıyor, eğer bu yasak yüzünden, Pazartesi günkü yarışları kaçırırsa sözleşmesi feshedilir.
الإتحاد يخالفكِ الرأي وإن لم تشارك آنا بالسباق يوم الاثنين بسبب هذا المنع

Sanırım "Sabrina'nın Yumurta Günü"nü takip eden 28 kişi pek de sana katılmıyor.
أعتقد أن الـ 28 المضافين عندي قد يخالفونك الرأي

Dün gecenin bize özel bir anlamı olduğunu düşünmüştüm ama anlaşılan o ki Catherine buna katılmıyor.
لقد إعتقدت أن ليلة أمس عنت شيئا مميزا بيننا لكن من الواضح أن كاثرين لا توافقني الرأي

Acı içinde kıvrandıkları zaman geri kalanlar için çok daha iyi örnek oluyorlar. Buna katılmıyor musun?
سيكون عبرة لبقية العبيد عندما يتلوى من الألم ألا توافق على ذلك؟

Her Allah'ın günü bir şeyler zorlukları uzaklaştırır katılmıyor musun?
شيء ليزيل الملل الحاصل من الحياة اليومية ألا توافق على هذا ؟

Ebba'nın anlattığı hikâyeye katılmıyor musun yani?
إذا انت لا تتفق مع إيبا فيما أخبرتنا

Bazıları senin hikâyene katılmıyor.
لا يتفق بعضهم مع روايتكِ للأحداث

Buna katılmıyor musun?
النزول مع "ألبرتو تومبا" في بعض الفنادق في فرنسا الا توافقينني على ذلك

katılmıyor musun?
لا توافقون على ذلك؟

- katılmıyor musun?
ألا توافقين ؟

- katılmıyor musunuz dedektif?
ألا تتفقين على ذلك، أيه المحققه؟

Neyse, göreceğiz, doktorlar size katılmıyor, ama onlar ne bilir ki?
سنرى, الأطباء سيختلفوا فى الرأى و لكن ما أدراهم ! ؟

Yalnız biri. Takım sporlarına ya da grup aktivitelerine katılmıyor. İçine kapanık ve kendine güvensiz.
إنه شخص منطوي، لا يشارك في الرياضات الجماعية أو النشاطات الإجتماعية، إنه شخص منعزل وضعيف الثقة بالنفس

Bu dünyada birçok hasta ruhlu insan var, ama Tanrı'ya şükür birçoğu çalışmalarımıza katılmıyor.
كذلك ، منحت ، وهناك فظيعه الكثير من الناس المرضى في هذا العالم ، ولكن ، لحسن الحظ ، معظمهم لا يحضرون ظائفنا.

terapiye ihtiyacın olmadığını düşünüyorsun, ama... halüsinasyonun buna katılmıyor, öyle mi?
أنت لا تعتقد أنك بحاجة للعلاج النفسي ولكن هلوستك تخالفك الرأي؟

katılmıyor musunuz komunat Delormes?
انت تخالفني الرأي, القائد دلورميس اشخاص ماتوا في ذلك القارب

Sen katılmıyor musun?
لن تنضمّي معنا ؟