| Bir içki için sana katılmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانع ان انضممت لك؟ |
| Sana katılmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمـانع لو انضممت إليك ؟ |
| Sana katılmamda sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع لو انضممت لك؟ |
| Kısa bir süreliğine size katılmamda bir mahsur yoktur umarım. | Open Subtitles | أأمل أن لا تمانع إذا إنضممت إليك لقليلمنالوقت. |
| Sana katılmamda sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانع إن إنضممت لك ؟ |
| katılmamda bir sakınca var mı? Hiç yok. | Open Subtitles | أتمانعين إن إنضممت لكِ ؟ |
| - Sana katılmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | -هل تمانع إذا انضممت إليك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 