"katılmanızı" - Traduction Turc en Arabe

• تنضموا
• تنضم
• تنضمي
• للإنضمام
• تلتحقوا
• منكم
• تنضمّوا

Buraya huzursuzluk vermekle fazla meşgul değilseniz bir görev için bize katılmanızı istiyorum.
لو أن ثلاثتكم غير مشغولون فى إزعاج السلام القائم فأنا أحتاججكم لأن تنضموا . لمولان ولى فى مهمة

Onun sevgisine ve sonsuz bilgeliğine inanıyorum ve sizden bu belirsizlik anından kurtulmamız için bana katılmanızı rica ediyorum.
إني أؤمن بحبه و بحكمته اللامتناهية و أناشدكم أن تنضموا إلي في ذلك, لحظة الريب التي نعيشها

Bize katılmanızı istiyoruz. Belki hükûmetinizle görüşmemizi sağlar, tanıtıma destek olup fikirlerinizle Sağlık Etki Fonu taslağının geliştirilmesine katkıda bulunursunuz.
نريدك أن تنضم إلينا، ربما تحدث مع حكومتك لمساعدتنا في نشر الفكرة، لمساعدتنا في اأفكارك لإستكمال مخطط صندوق التأثير الصحي.

Biliyor musunuz, sizi ilk gördüğümüzde topluluğumuza katılmanızı çok istemiştik.
هل تعلم؟ عندما رأيناك أوَل مرَة إعتقدنا إنه سيكون رائعاً أن تنضم إلينا

Yarın akşam bir yemek düzenliyorum ve bize katılmanızı istiyorum.
إني أستضيف حفل عشاء ليلة الغد، وأود أن تنضمي إلينا.

Ve Belediye Başkanı, kendi basın toplantısı için ona katılmanızı istiyor.
والعمدة يدعوك للإنضمام له المؤتمر الصحفي للوزير

Sizden sadece bana katılmanızı istiyorum kardeşlerim, ve birlikte bir tapınak kuracağız, taştan ve harçtan değil, etten ve kandan ve yüce Tanrı'nın kudretli ruhundan bir tapınak.
كل ما أطلب منكم هو أن تلتحقوا بي، ..أيها الإخوةوالأخوات. ..وسوية

Bay Gandi Londra'da yapılacak bir hükümet konferansına katılmanızı rica etmem istendi.
سيد غاندي لدي أوامر بأن أطلب منكم حضوركم لمؤتمر حكومي في لندن

Operasyonun başarılı geçmesi için dua ediyorum ve hepinizden de kocam için, başkanınız için ettiğim dualara katılmanızı istiyorum."
أنا أصلي لأجل عملية ناجحة, وأسألكم جميعاً بأن تنضموا إلي في الصلاة لزوجي ورئيسكم

Yarın yapılacak yardım yemeğimize katılmanızı çok isterim beyler.
لذا أيها السادة أتمنى حقاً أن تنضموا إلينا هنا في حفلنا الخيري يوم غد

O yüzden şimdi bana katılmanızı istiyorum.
لذلك اطلب منكم الان ان تنضموا الي

Sizlerden sadece şunu istiyorum... yeni bir Roma'nın kuruluşunda bana katılmanızı;
...أطلب فقط هذا أن تنضموا إليَّ في بناء روما جديدة

Yani, şimdi bizim kavgamıza katılmanızı isteyemeyiz.
حسنٌ،الآن،لا ... لا نستطيع أن نطلب منكم أن تنضموا لمعركتنا

- Bize katılmanızı arzu ediyoruz. - Memnuniyetle, senorita.
أبى وأنا نود أن تنضم لنا على مائدتنا سيكون ذلك من دواعى سرورى يا آنستى

Kardinaller, mümkün olan en kısa zamanda Özel Oturum'a katılmanızı istiyor.
يسألك الكرادلة أن تنضم إليهم في الاجتماع بأسرع ما يمكن.

Kaptan köprüde ona katılmanızı rica ediyor?
أوامر الكابتن هلا تنضم اليه في الكابينة

Kral öğle yemeğinde kendisine katılmanızı istedi.
طلب الملك أن تنضمي إليه لتناول وجبة غدائه.

Şükran günü yemeğinde bize katılmanızı çok isteriz.
نود أن تنضمي إلينا في عشاء عيد الشكر

Bay Simonds kendilerine katılmanızı istiyor.
السيد سيموندز يدعوك للإنضمام إليه

Andy Grove'a göre iyi görüşleri yaydığım için bana HKS tellalı diyorlar. Sizlerin de bu harekette bana katılmanızı istiyorum.
الآن، أدعى بذرة الحياة لـ "OKRs" لنشر هدف "أندي غروف" الجيد، وأريد منكم أن تلتحقوا بي في هذه الحركة.

Sizden katılmanızı isteyeceğim, bu yüzden siz oyunu benimle birlikte oynamak zorundasınız. Size renkli kelimeler göstereceğim. Sizden mürekkebin rengini bağırarak söylemenizi istiyorum.
سأطلب منكم أن تشاركوا، وتلعبوا معي. سأريكم كلمات ملونة، وعليكم أن تذّكروا بصوت واحد الألوان التي كتبت بها هذه الكلمات.

Beni hep filmlerde dünyayı kurtarırken gördünüz, ama bugün, Whirlwind Girişimini desteklemek için bana katılmanızı istiyorum.
ربما شاهدتموني من خلال الشاشة الفضّية أنقذُ العالم بالأفلام ، ولكن اليوم أرغب منكم أن تنضمّوا لي