| Bu deneye katılmana izin vermemeliydim. | Open Subtitles | لم يكن يجدر بي السماح لكِ بالإنضمام للمختبر. |
| Ve buradaki bu iyi adam yalnızca bir sebeple ona katılmana izin verecektir. | Open Subtitles | ومع ذلك هذا الرجل الجيد سيسمح لك بالإنضمام إليه لسبب واحد فقط |
| Mutlu Noeller, Batman. Bize katılmana çok sevindim. | Open Subtitles | عيدٌ سعيد باتمان انا مسرور انك انضممت الينا |
| Bize katılmana çok sevindim. | Open Subtitles | اهلا بيتر انا سعيد للغايه لانك انضممت لنا مرحبا بك فى شهر عسل من الجحيم ايها الحقير |
| Bize katılmana çok memnun olduk, canım. Yolculuğun iyi geçti mi? | Open Subtitles | من دواعي سرورنا إنضمامك إلينا , عزيزتي هل حظيتِ برحلة ممتعة؟ |
| - Evet Karev, bize katılmana sevindik. | Open Subtitles | -نعم يا (كاريف) , يسرنا إنضمامك لنا |
| "Aile birliğine katılmana gerek yok." | Open Subtitles | "ليس ملزم أن تنضمي الي أنصارهم " |
| Morpheus, bize katılmana sevindim. | Open Subtitles | مورفيوس، إنني سعيد لانضمامك لنا |
| Gary Potter. Turnuvaya katılmana sevindim. | Open Subtitles | جارى بوتر، من دواعى الشرف انضمامك الينا فى الرابطة. |
| Bize katılmana izin veremeyiz. | Open Subtitles | لن نسمح لك أبداً بالإنضمام إلى مجموعتنا |
| Ölüp onlara katılmana izin verdik gitti. | Open Subtitles | حسناً، نسمح لك بالإنضمام إليهم عندما تموت جميعكم! |
| katılmana izin verebilirdik. | Open Subtitles | كنا سنسمح لك بالإنضمام إلينا |
| - Korkma. - Tedavi aileye katılmana yardımcı olacak. | Open Subtitles | -العلاج سيسمح لكِ بالإنضمام للعائلة |
| Baksana, FBI'a katılmana sevindim aslında Caffrey. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك انضممت إلى مكتب التحقيقات الفدرالية ياكافري |
| Sonunda Cemiyet'e katılmana şaşırdım. | Open Subtitles | وكنتُ أتعجّب من أنك انضممت إلى المجموعة |
| Grubumuza katılmana çok sevindim. | Open Subtitles | انا مسرور حقا انك انضممت لفرقتنا |
| Bize katılmana sevindim DiNozzo. | Open Subtitles | سيكون من الجيد إذا انضممت لنا يا دينوزو |
| Hans senin düşmanlara katılmana ne diyecek? | Open Subtitles | ماذا سيقول (هانز) عن إنضمامك للعدو؟ |
| - Bize katılmana çok sevindik. | Open Subtitles | ـ حسنٌ منك أن تنضمي إلينا. |
| Aramıza katılmana sevindim. - Kusuruma bakmayın. | Open Subtitles | ـ حسنٌ منك أن تنضمي إلينا. |
| Morpheus, bize katılmana sevindim. | Open Subtitles | مورفيوس، إنني سعيد لانضمامك لنا |
| Buraya katılmana ailenin bir sorun olmaması şartıyla onay vermiştim. | Open Subtitles | لقد وافقت على انضمامك لهذه الوحدة مع أخذ الوعد بأن المسائل العائلية لن تشكل عائقا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 