"katılması için" - Traduction Turc en Arabe

• للإنضمام
• لينضم
• للانضمام
• وينضم
• على الالتحاق

Seni arabamızla götüreceğiz. O kötü kocana bize katılması için bir mesaj bırak.
سنأخذك معنا في سيارتنا اتركِ كلمة للزوج الغير حسن للإنضمام إلينا

Bu arada bize katılması için bir arkadaşımı getirdim.
بالمناسبة ، لقد دعوت صديق للإنضمام إلينا ، أتمنى ألا تمانعي

Tek mesele, bize katılması için porno yıldızlarına ihtiyacımız var.
شيء وحيد، نحتاج بعض نجمات الإباحة للإنضمام لنا.

Umarım sakıncası yoktur, sohbetimize katılması için onu ben davet ettim.
آمل ألا تمانع فى أن أدعوه لينضم إلى الحوار

Bize katılması için birini davet etmiştim.
أوه ، لقد دعوت شخص لينضم إلينا

Güzel soru. Niçin Bayan Brinkman'ı bize katılması için çağırmıyoruz?
سؤال جيد لما لاندعو الانسة بيرنكام للانضمام الينا

Neden büyükbabanızı ofisten alıp, buraya bize katılması için getirmiyorsunuz?
وتجعلاه يترك المكتب ويأتى إلى هنا وينضم إلينا فى الغابات؟

"Belirtildiği gibi kendisi, bu erin, alayın boks takımına katılması için "yetkilerini kötüye kullanarak bazı taktikler gütmüştür."
كما ذكر، هذا تضمَّن التحريض بكل الوسائل الممنوعة لإجبار الجندي على الالتحاق بتشكيل فريق الملاكمة

Emniyet müdürünü kurulumuza katılması için ikna edebilirsem diğerleri de onu takip eder.
أفترض أنّه إذا كان بإمكاني إقناع قائد الشرطة للإنضمام إلى مجلسنا، سيحذو حذوه الآخرين.

Hayır. Fakat ÖSB'yi bize katılması için davet ettim.
لا، لكني دعوت فريق وحدة الجرائم الخاصة للإنضمام إلينا.

Özel bir konuğu bana katılması için çağırdım, ...bir Vocal Adrenaline mezununu.
و قمت بدعوة ضيف مميز للإنضمام لي و خريجي الفوكال أدرنالين

Neden bize katılması için davet etmiyorsunuz?
لماذا لا تدْعوها للإنضمام بنا؟

Üzgünüm biraz geç kaldım ama artık söylememin zamanı geldi sanırım Aile gezisine katılması için birisini davet ettim.
... آسف، أنـا مُتأخر قليلاً، لكن حسناً، لقد حان الوقت لأُخبركم جميعاً أني دعوت شخصاً للإنضمام لإجتماعنا العائلي

Bizzat kendim takımımıza katılması için Bay Spib'i davet ettim.
لقد قدمت دعوة شخصية للسيد (شبتز) للإنضمام إلينا

Size katılması için bir şampiyon aradığınızı duydum.
سمعت انكم تبحثون عن بطل لينضم اليكم

Çırağım Darth Maul'u size katılması için gönderiyorum.
و سوف أرسل متدربي (دارث مول) لينضم إليكم.

Bundan 13 yıl önce Tony'yi AIM'e katılması için davet etmiştim ama beni reddetmişti.
أتعلمين، لقد دعوت (توني) لينضم لـ (إيم) منذ 13 عاماً مضت، ولكنه رفضني.

Bize katılması için birini davet ettim.
لقد دعوت أحدهم هنا لينضم لنا.

- Sana katılması için Paul'u davet ettim.
دعوت بول لينضم إليك.

Bize katılması için Marcus'u aradın mı?
لديه المزاجية هل دعوت (ماركوس) لينضم لنا؟

Bu akşamki konuşmacımızı bize katılması için zevkle çağırıyorum,...
ولمن دواعي سروري أن أدعوا متحدث الليلة للانضمام إلينا:

Kontes'in bana orada katılması için mümkün mü?
هل من الممكن لالكونتيسة للانضمام لي هناك؟

Tesadüf eseri Kepler'i yanına katılması için çağırmıştı.
الذي بالصدفة أرسل إلى يوهانس كيبلر لكى يشاركه وينضم إليه

Önce onu orduya katılması için teşvik ettin.
أولاً، شجّعتها على الالتحاق بالجيش.