| Öğrencilerimin yasadışı bir etkinliğe katılmasına izin veremem. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لطلابي بالمشاركة في شيء غير قانوني |
| Tanıya katılmasına izin veriyor. | Open Subtitles | إنه يسمح لها بالمشاركة في التشخيص التفريقي |
| Herkesin katılmasına izin vermesi seni rahatsız etti mi? | Open Subtitles | هل أزعجك ذلك عندما سمحت للجميع بالمشاركة ؟ |
| Bu gece partide şu çocuk vardı partiye katılmasına izin vermediler çünkü yeterince havalı değildi. | Open Subtitles | لقد كان هناك شاباً فى الحفلة الليلة و لكنهم لم يسمحوا له بالانضمام لأنه لم يكن مرحا بالدرجة الكافية |
| Onun bizim müfrezemize katılmasına izin vermeliyiz. | Open Subtitles | ينبغي علي السماح له بالانضمام لفرقتنا |
| Zavallı Rudolph'un geyik oyunlarına katılmasına izin vermediler. | Open Subtitles | و لم يتركو رودولف المسكين ينضم إلى أي من الألعاب الخاصة بالرنة |
| Onun iblis kardeşlerine katılmasına izin vermemelisin. | Open Subtitles | يجب عليكم ألاّ تدعوه ينضم إلى إخوانه الشياطين |
| Baskın kişilik öldürme kısmına katılmasına izin vermiyor olabilir. | Open Subtitles | الشريك المسيطر قد لا يسمح حتى للشريك الخاضع بالمشاركة بالقتل |
| Şimdi de Hendricks, ekibinin çalışmaya katılmasına izin vermiyor mu? | Open Subtitles | هو الذي أصرّ على فصل مرضانا. وهندريكس لا يسمح لموظّفيه بالمشاركة في الدراسة؟ |
| Bob'un "İnsan Cinsel Tepkisi" için yaptığımız ilk araştırmamıza katılmasına izin vermiştik. | Open Subtitles | سمحنا لبوب بالمشاركة في الجولة الأولى من البحث... الخاص بالاستجابة الجنسية البشرية. |
| Herkesin katılmasına izin veriyorlar. | Open Subtitles | يسمحون للجميع بالمشاركة |
| Genç Machiavelli kendisini Haçlı Seferi'mize katılmasına ikna etti. | Open Subtitles | ماكيوفالي) الشاب أقنعه بالانضمام) لحملتنا الصليبيّة |
| Takımımın SG-1'e katılmasına izin verin, General. | Open Subtitles | اسمح لفريقي أن ينضم إلى "إس جي 1" أيها الجنرال |
| Orduna katılmasına izin vermektense ölmeyi yeğlerim. | Open Subtitles | سأموت قبل أن أجعله ينضم إلى جيشك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 