"katılmaya karar" - Traduction Turc en Arabe

• قررت الإنضمام
• قررت الانضمام
• قرّرت الانضمام
• قرر الإنضمام
• قرر الانضمام

Ben de gidip onlara katılmaya karar verdim.
فكان من المستحيل قطعًا أن أعمل ؛ لذلك قررت الإنضمام إليهم

Demek bu delilerin arasına katılmaya karar verdin?
إذن لقد قررت الإنضمام إلى هؤلاء المجانين ؟

Bize katılmaya karar vermenize çok sevindim.
أنا سعيد للغاية بم أنك قررت الإنضمام إلينا

Bize katılmaya karar verirsen sana da sağlayacağımız bir gizlilik.
امتياز يمكنك أن تتوقعيه لنفسك إذا ما قررت الانضمام لنا

Dr. Masters, bize katılmaya karar vermenizden dolayı çok memnun olduk.
إنّنا سعداء جداً. ذلك أنّك قرّرت الانضمام إلينا يا دكـتور ماســـترز.

Bakın kimler bize katılmaya karar vermiş.
حسنٌ, حسنٌ, أنظروا من قرر الإنضمام إلينا

Bakın kim bize katılmaya karar vermiş.
انظروا إلى من قرر الانضمام إلينا

21. yüzyıla senin de katılmaya karar verdiğini görüyorum.
أرى أنك قررت الإنضمام إلينا فى القرن الحادى والعشرين يا رجل

Bakıyorum MiyavMiyavBeenz'e katılmaya karar vermişsin.
MeowMeowBeenz أرى بأنك قررت الإنضمام إلى

Lydia, nihayet aramıza katılmaya karar verdin.
ليديا، لقد قررت الإنضمام لنا.

Sokka. Bize katılmaya karar verdiğin için memnun oldum.
سوكا), أنا مسرور أنك قررت الإنضمام إلينا؟

Bay Court. Bize katılmaya karar vermenize sevindim.
سيد (كورت)، أنا سعيد لأنك قررت الإنضمام إلينا

- Sonrada savaşa katılmaya karar verdin.
-و بعدها قررت الإنضمام إلى الحرب ؟

Aramıza katılmaya karar verdiğiniz için ne kadar mutlu olduğumu anlatamam, Doktor Hartman.
لا أستطيع إخبارك بسعادتنا... أنك قررت الإنضمام لنا د(هارتمان).

Çünkü bu arada, küçük kız kardeş iyilerin takımına katılmaya karar verdi.
لأنّ أختك الصغيرة قررت الانضمام لفريق الأخيار مؤقّتًا

Habitat Ekibine biraz daha erken katılmaya karar verdim.
انا افقط، انا قررت الانضمام الى مجموعه الهبيتات عاجلا ام اجلا

Sana katılmaya karar verdim.
قرّرت الانضمام إليك

Bakın kim bize katılmaya karar vermiş.
أنظروا من قرر الإنضمام إلينا!

Bize katılmaya karar vermişsin.
قرر الانضمام إلينا.

Yanker bize katılmaya karar vermişti.
يانكير قرر الانضمام الينا