"katırın" - Traduction Turc en Arabe

• بغل
• البغل
• بغلاً

Aç katırın önüne havuç sürer gibi papalık makamını öne sürmek için mi buradasın?
هل أنت هنا كي تعلق على الباباوية في روما أمامي كالجزرة أمام بغل جائع ؟

Çocuklar, ablanız inatçı bir katırın arkasındaki bir sopa gibi.
أيها الطفلان، أختكما أشبه بعصا وراء بغل عنيد.

Bana katırın bir yerinden çıkmış bir şey gibi geldi.
يبدو لي كأنه خرج من مؤخرة بغل.

katırın kuyruğunu tutan kimdi?
من الذى قبض على ذيل البغل ، أخبرنى ذلك ؟

Ailelere haber vermek için, katırın sırtında, tek başıma bir köyden, diğer köye gittiğim o geceyi, hala hatırlıyorum.
..وما ذلت اتذكر هذه الليلة امر من قرية إلي قرية أخري .. وحيدة علي البغل .. لأبلغ عائلات طاقم السفينة

katırın dizginlerini eline alıp,
كان معه أشرطة الجلد التي خلعها من على البغل

Eğer bir katırın yoksa burada sana iş yok demektir
لا يوجد هنا أي عمل إذا لم تمتلك بغلاً.

Annemi katırın üstünde hayâl edebiliyor musun? - Hayır
هل يمكنك تخيل والدتى على بغل ؟

Hatta bir katırın bile yok.
ولا حتى مجرد بغل

katırın tekmelemesinden daha hızlısın.
انتي أسرع من بغل يرفس

Bir katırın eğitilebileceğini sanmıyorum.
لا يمكن تدريب بغل

Gırtlağıma kadar Mississippi çamurunda ya da bütün gün bir katırın peşinde.
من عمق الطين في (ميسيسيبي). الركض وراء بغل طوال النهار.

- Bir katırın üzerine asılı gidiyor.
- إنه مرمي على ظهر بغل

Herhangi bir hayvan sahibi size inatçı bir katırın, ödül olarak yiyecek istediği için havuca doğru gideceğini, ceza olarak kıçına vurulmasından kaçınmak için de sopadan uzaklaşacağını söyleyebilir.
سيقول لكما أي مالك حيوان إن البغل العنيد سيتقدم نحو الجزرة لأنه يريد مكافأة الطعام،

katırın buraya geldiğini nasıl anladın?
كيف في الجحيم تعتقد هذا البغل وصل هنا؟

Sen katırın yükünü boşalt.
يمكنك إنزال حمولة هذا البغل.

- Hayır! katırın kıçı kadar çirkinsin! - İşte bu.
لا ، أنت قبيح مثل مؤخرة البغل - أرأيتي؟

katırın niye öldü?
لماذا يموت البغل الخاص بك؟

Bu katırın ayağı yaralı.
جورج" ذلك البغل قدمه" تؤلمه .