"katara'" - Traduction Turc en Arabe

• كتارا
• كاتارا
• كيتارا

Doha Tribeca Film Festivali yeni kültürel merkezimiz Katara'da yapıldı.
مهرجان الدوحة السينمائي ترايبيكا عُقد في المركز الثقافي الجديد، كتارا.

O adam, Katara ile beni hapsedip hepimizi havaya uçurmaya çalıştı.
هذا الرجل إحتجزني أنا و كتارا في السجن و حاول تفجيرنا

Bunu neden bilmek istiyorsun? Katara, Ba Sing Se'deki hapishane bana bundan bahsetmişti.
ذكرت لي كتارا من قبل عندما كنا محبوسين معاً في با سنج ساي

Öyleyse, Sana Katara usta demeye alışmış olacak. Yue'nin doğumuyla ruhlar bana yeni bir görüş verdiler.
إذا عليه أن يتعود بدعوتك يا معلمة كاتارا

Ne? Katara'yı neden bırakayım ki? Ben...
ماذا لماذا يجب أن أتخلى عن كاتارا أنا أحبها

Evet. Hiç adil değil. Eğer Katara'yı istemiyorsanız o zaman...
نعم ان قوانينكم ليست عادلة، اذا لم تعلم كيتارا فانا

Öyleyse, Sana Katara usta demeye alışmış olacak.
حسنا، لذا من الافضل له ان يبدا بمناداتك استاذة كيتارا

Katara'nın ne istediği konusunda sen haklıydın. Şiddet cevap değildi.
كنت محقاً بشأن ما تحتاجه كتارا العنف لم يكن الحل

Ama bundan da öte bunu sevdiğim insanlar için yapıyorum. Bunu senin için yapıyorum, Katara.
أنا أفعله من أجل من أحبهم إنني أفعله من أجلك يا كتارا

Çünkü Katara, hepiniz acı bir gerçeği göz ardı ediyorsunuz.
لأنكِ يا كتارا تتجاهلين حقيقة واحدة واضحة

Ateş bükmeyi öğrenmeye çalıştığım ilk seferde, Katara'yı yakmıştım. Ondan sonra, bir daha asla ateş bükmek istemedim.
عندما حاولت تعلم تسخير النار للمرة الأولى أحرقت كتارا و بعدها لم أرد أسخر النار مجدداً

Katara temizlenirken, Biz de biraz eğlenelim.
بينما تغتسل كتارا فلنذهب لنحصل على بعض المرح

Katara'ya bir not yollayacağım, Ve özür dilemek isteyen Toph adına yazacağım.
سأرسل رسالة إلى كتارا و أكتب فيها بأن تاف تريد الإعتذار

Sanırım, plan B ise Toph'a, Katara adına posta yollamak.
أظن بأن الخطة البديلة هي إرسال رسالة إلى تاف و نكتب أنها من كتارا

Neden saf kozmik enerjiyi Katara'ya tercih edeyim ki?
لماذا اختار طاقة كونية على كاتارا

Korkak Katara yüzünden yasa dışı ilan edildi.
لقد اُعلنت عدم شرعيتها بسبب "الجبان "كاتارا

Sıra sende Katara.
دوركِ يا (كاتارا) ، إلى أين تودين الذهاب في إجازتك الصغيرة؟

Sadece Katara'ya bir kaç tekniği gösteriyordum.
لقد كنت اري كيتارا بعض الحركات

Sokka ! Katara ! İkinizi görmek ne kadar güzel!
ساكا كيتارا إنه جيد جدا لرؤيتكم معا الأثنان لقد كبرتما كثيرا!

Katara, içerde söylediklerinde ciddi miydin?
كيتارا هل عنيتي حقاً ما قلتيه هناك ؟