"kategorisinde" - Traduction Turc en Arabe

• فئة
• الفئة

Hopper'a senin En İyi Kadın Oyuncu kategorisinde olacağını ve benim de Yardımcı Kadın Oyuncu'da olmaya karar verdiğimi nerenden uydurup söyledin?
من أين لك الحق أن تخبري هوبر أنك ستكوني في فئة أفضل ممثلة و أني قررت أن أكون في فئة الممثلة المساندة؟

40 yaş altı girişimciler için genç kategorisinde New South Wales Yılın Girişimcisi ödülünü kazandığımızda şaşırmıştık.
الآن، لقد كنا متفاجئين عندما فزنا بجائزة رواد الأعمال في نيو ساوث ويلز للعام في فئة رواد الأعمال الشباب تحت سن 40 عام.

Bununla birlikte, bunun da yetersiz kategorisinde olduğunu kabul etmek zorunda kaldım.
ومع ذلك، انا مجبر على الاعتراف بأن هذا ايضا يقع تحت فئة غير الحاسم

En İyi Dönüş Yapan Erkek Karakter kategorisinde adaylar...
وفي فئة زيارات المفضلة ذكر الأحرف، والمرشحين هم:

Gıcık kategorisinde, yeşil maymunlar.
في الفئة المزعجة، القرد الأخضر،

Sonradaki sorumuz, "beklenmeyeni bekle" kategorisinde.
السؤال التالي يقع تحت الفئة "توقع الغير متوقع"

Bu adamınki öyle. Doğru. Şüpheli kesinlikle sosyopat kategorisinde.
هذا صحيح، وهذا المجرم يصنّف بالتأكيد ضمن فئة المعادين للمجتمع

Dövüştüğün çocuğun, gençler kategorisinde üçüncülüğü var.
الفتى الّذي نازلتهُ مصنّف ثالثاً على فئة الشباب

Bu, geçen yıl hizmet kategorisinde birinci olduğumuz için VIP müşterilerimize verdiğimiz bir hediye.
اُعطيت هذه لعملائنا المرموقين في العام الماضي كتذكار. لوجودهم في المستوى الأول في فئة الخدمات.

Phiona Mutesi ve Christine Namaganda kadın kategorisinde birinci sıra için eşitlik halindeler.
فيونا موتسي و كريستين ناماقاندا تلعبان على المركز الأول في فئة النساء

60 yaş altı kategorisinde bölgesel yapboz şampiyonuydum. O tuhaf hapşırık.
كنت بطل مسابقة الأحاجي المحلية في فئة تحت الـ60. إنها عطسة غريبة.

2006 Mart'ında polis, 16 yaşında 70 civarında IQ'su nedeniyle engelli kategorisinde olan lise öğrencisini sorguladı.
في مارس عام 2006، استجوبت الشرطة بريندان داسي، طالب عمره 16 عامًا بالمرحلة الثانوية ومعدل ذكائه 70 تقريبًا، وهو ما يضعه ضمن فئة المعاقين ذهنيًا.

Aslında daha fazlası var. "Anne" kategorisinde bir sürü var.
وهناك المزيد هناك مجموعة كبيرة في فئة "الأم"

“Arap/Orta Doğu kitapları” kategorisinde şunların olduğunu öğrendiğimde şaşırdım.
تفاجأت من عثوري هناك على هذا في فئة "الكتب العربية/الشرق أوسطية."

Bu kez, gecenin ilk ödülü olan genç kategorisinde şaşkınlığımız şoka dönüştü çünkü diğer tüm ülkeleri yenip Yılın Avustralya Genç Girişimcisi ödülünü kazandık.
الآن، مفاجأتنا تحولت إلى صدمة في الجائزة الأولى لليلة، فئة الشباب، عندما هزمنا جميع الولايات الأخرى وفزنا بجائزة رائد الأعمال الأسترالي الشاب للعام.

Nefesli çalgılar kategorisinde çok net bir birincimiz var.
وفى فئة الات النفخ... ِ الفائز واضح جداً...

SHOYA TOMlZAWA 48 Numara Yeni Moto2 kategorisinde yıldızı parlayan Shoya Tomizawa da o kadar şanslı olmadı.
شويا توميزاوا" ، النجم الناشئ في فئة" الموتو2

Eğer bu istatistiklere bakacak olursak -- bunlar dünya çapında veriler -- her yaş kategorisinde kadınlar sosyal ağ teknolojileri kullanımında erkekleri geride bırakıyorlar.
إذا نظرتم إلى الإحصائيات -- هذه إحصائيات عالمية -- في كل فئة عمرية ، عدد النساء يفوق عدد الرجال في الواقع في استخدامهن لتقنيات الشبكات الاجتماعية.

90 kg altı kategorisinde ikinci sırada Amerika Birleşik Devletlerden...
المركز الثاني في الفئة تحت 200 باوند... من "الولايات المتحدة الأمريكية"...