Tekrar katlama oranını değiştirerek bu şekli elde edebiliriz, veya bu şekli. | TED | يمكننا تغيير معدل الطي مجددا لإنتاج هذا الشكل، أو هذا الشكل. |
Genel olarak eğer katlama oranında bir değişiklik yaparsak, Burada gördüğünüz üzere, form da buna bağlı olarak değişmektedir. | TED | عموما، إن غيرنا نسبة الطي بشكل طفيف، وهو ما ترونه هنا، يتغير الشكل تبعا لذلك. |
Şu aralar yaptığım temizlik, süpürme, katlama ütü, silme ve pişirme. | Open Subtitles | و بالتالي الآن كل ما أفعله , التنظيف و الكنس و الطي و كي الملابس و المسح و الطبخ |
Origami! Eski kağıt katlama sanatı. | Open Subtitles | "أوريغامي", الفن القديم لطيّ الورق |
Çamaşırları katlama işine geri dönmeyecek misin? | Open Subtitles | هل ستعودين لطيّ الملابس؟ |
Bir bayılan debutante onu katlama fan, ve yaklaşık olarak duygusal. | Open Subtitles | , نشوة فتاة أول مرة تظهر لمروحتها القابلة للطي وتقريبا كالعاطفي |
Bölgesel durumlar için farklı bölümlere farklı katlama oranları uygulayabiliriz. | TED | يمكننا استخدام معدلات طي مختلفة على أجزاء مختلفة من النموذج لإنشاء ظروف محلية. |
Ama bu hikayenin sadece bir yarısı-- katlama oranının %99 unun ürettiği bu değildir, fakat parazitin geometrik karşılığı olan, bunu üretir. | TED | ولكن هذا فقط نصف القصة -- 99.9 في المائة من نسب الطي لا تنتج هذا، لكن هذا، النظير الهندسي للضوضاء. |
Ve biraz daha katlama, temizlik, süpürme, ütü, pişirme. | Open Subtitles | و الطي و التنظيف و الكنس و الكي و المسح و الطبخ أكثر ! ؟ |
Tavsiyemi dinlersen, bence sen balon katlama işinde gelmiş geçmiş en iyi numaralara sahipsin. | Open Subtitles | لو أخذت بنصيحتي، ستكون واحد من أعظم مؤدين طي البالونات بالتاريخ |
Lonca Kaptanları, onlara uzayı katlama yeteneğini veren, portakal baharı gazını kullanmaktadırlar. | Open Subtitles | الذين طوروا البهارات منذ اكثر من 4000 عام بإستخدام غاز البهارات البرتقالي مما أعطاهم القدرة على طي الفضاء |