"katliamdı" - Traduction Turc en Arabe

• مجزرة
• مذبحة
• مذبحه

Ben o maçı izlemiştim. Tam bir katliamdı!
لقد شاهدتُ تلك المباراة كانت عبارة عن مجزرة

Hayır, senin komünist arkadaşlarının yaptığı bir katliamdı.
كلا ، كانت مجزرة إرتكبها أصدقاءك الشيوعيون

En son yapmaya çalıştıkları bir katliamdı.
فى المحاولة السابقة حدثت مجزرة

- Barışçıl bir şekilde yap! - katliamdı o! Katliam görmek istemiyorum!
أفعله بسلام، أنا لا أريد أن أنظر الى مذبحة

- Makineler hatları yardığında artık bu bir savaş değil, bir katliamdı.
- عندما ظهرت الالات لم تكن معركة، كانت مذبحة

Her şey çok korkunçtu. Tam bir katliamdı.
اعني ان كل شئ كان فظيعا لقد كانت مذبحه

Ürünler depoda kalmıştı, artık herkesin ürünleri depoda ya ama bu katliamdı.
،كانت الأسعار في القعر، حسناً الأسعار كلها الآن في القعر ...لكنّها كانت مجزرة

Tam bir katliamdı.
لقد كانت مجزرة.

Ona boşanma denmez. Resmen katliamdı.
-لم يكن ذلك طلاقاً بل مجزرة

Bir katliamdı.
لقد كانت مجزرة

Kelimenin tek anlamıyla katliamdı.
لقد كانت مجزرة

katliamdı resmen.
مجزرة

Bir katliamdı.
تلك كانت مجزرة

... Ve bu bir dövüş değildi dostlar, bu bir katliamdı.
لم تكن معركة، يا جماعة بل كانت مذبحة.

İhanete uğradık, gafil avlandık. Tam bir katliamdı.
تم خيانتنا، وفاجأونا، كانت مذبحة عظيمة.

... artıkbubirsavaşdeğil, bir katliamdı.
لم تكن معركة، كانت مذبحة

Bayım beni dinleyin, bu bir katliamdı.
انصت يا سيدي , لقد كانت مذبحة

Tam bir katliamdı.
لقد كانت مذبحة لعينة

Bu savaş değildi, Marcel. Hayır, savaş değildi, katliamdı.
ما كانت حربًا يا (مارسل)، كلّا، بل كانت مذبحة.

Bir katliamdı.
لقد كانت مذبحه