"katmak" - Traduction Turc en Arabe

• تجنيد
• لمحاولة إضافة
• يخلط
• لإضافة

Onları bulmak için askeri tecrübesi olan birini daha aramıza katmak iyi olabilir.
قد يُساعدنا تجنيد عُملاء آخرين لديهم خبرة عسكريّة للمُساعدة في تعقبهم.

Biri Garcia'yı takıma katmak diğeri de bu adamı, Sam Russell'ı, tutuklamaktı.
الأول كان لغرض تجنيد غارسيا و السبب الثاني لألقاء القبض على هذا الرجل سام روسيل

Sadece etkinliğe biraz heyecan katmak istiyorum Senatör.
كلا إنما لمحاولة إضافة بعض الإثاره للحدث يا سيناتور

Acaba buna bir şeyler katmak gerekir mi?
هل هذا يخلط بأي شيء؟

Sırf görünümüne korkunçluk katmak için, dişlerini bileylettirmişti.
لقد كان يدبب أسنانه على شكل رؤوس حادة لإضافة الشراسة إلى هيئته

Yeni üye alımı 12. turuna ulaştığında en yeni 2,1 milyar üye kar edebilmek için toplamda 13 milyardan fazla kişiyi sisteme katmak zorundadır ki bu dünyanın toplam nüfusundan fazladır.
وبحلول الجولة الثانية عشرة من التجنيد، سوف يضطر 2.1 مليار عضو جديد إلى تجنيد أكثر من 13 مليار شخص إضافي لكسب المال- أكثر من سكان العالم بأسره.

- Sivilleri de katmak zorundayız.
سنضطر إلى تجنيد المدنيين

- Bir de seri katilleri aralarına katmak.
لكن تجنيد قاتلين مُتسلسلين

- Bana haber vermeden kardeşimi aramıza katmak istediğin içindi.
لمحاولتك تجنيد أخي دون علمي.

Gerçi iyi bir malt içeceği asla karıştırılmaz bir damla su katmak kabul edilebilir birşey, sadece tatmak için.
علي الرغم من أن ويسكي المالت يجب ألا يخلط أبداً... .. لكن من المتفق عليه إضافة بضع قطرات من المياه المعدنية المعبأة في زجاجات ، فقط للتذوق.

Az önceki sözlerime biraz bağlam katmak için tekrar dönüyorum.
لإضافة بعد التعديلات على تعليقاتي السابقة

Ve şimdi, bu uluslararası hokey turnuvasından sonra adına biraz daha ışıltı katmak için--
...و الآن ، لإضافة البريق لإسمها... بعد البطولة الدولية التي كانت ...في غاية الإثـارة