"kattayım" - Traduction Turc en Arabe

• الطابق
• بالطابق
• في الدور

Geçen ay, 19.kattaki 861 numaralı masadaydım. Şimdi 27.kattayım.
الشهر الماضي كنت في المكتب 861 في الطابق الـ19، الآن، أنا في الطابق الـ27

Hemen üst kattayım ve en kısa zamanda da taşınmış olurum.
أنا فقط في الطابق العلوي ، أو سوف أكون حالما أستطيع دخولها.

Hemen üst kattayım ve en kısa zamanda da taşınmış olurum.
أنا فقط في الطابق العلوي ، أو سوف أكون حالماً أستطيع دخولها

Odama bir şeyler istedim, onuncu kattayım.
لقد طلبت لتوى خدمة الغرف و أنا بالطابق العاشر

Peki, devam et bakalım. Meraklandım şimdi. Neyse, ben üst kattayım.
ـ أستمر، أشعر بالفضول ـ حسنًا، أنّي كنت بالطابق العلوي

İlk kattayım. Kuzeye bakan pencereleri severim.
أتواجد في الدور الأوّل وأفضّل النوافذ الشمالية.

Buzzy, ben üst kattayım. Çok sesli konuşamam. Primo'nun alt katında.
باز انا الطابق الاعلي لا استطيع التحدث بصوت اعلي من هذا بريمو بالاسفل

Her neyse, ben burada aşağıdaki kattayım ve sende üst katın hepsini alacaksın.
على أيه حال , أنا هنا في هذا الطابق وأنت لكِ هذا الطابق العلوي بالكامل

Dinle beni! Bunları istiyorsan, gel al! İkinci kattayım, bekliyorum!
كلا، إستمع إليّ، إذا كنت تريدها، تعال وخذها، الطابق الثاني، أنا أنتظر.

Peki, devam et bakalım. Meraklandım şimdi. Neyse, ben üst kattayım.
ـ حسنا، اكمل، لدي فضول ـ فكنت في الطابق العلوي

25. kattayım. Hizmetçi dolabındayım.
أنا في الطابق الـ 25، وبداخل خزانة المؤن

- Hemen eline geçmesini sağlayayım. - Aslında şu anda alt kattayım.
أنا في الواقع في الطابق السفلي في الوقت الحالي.

Sekizinci kattayım. Babamı çoktan götürmüşler.
أنا فى الطابق الثامن ولقد تم نقل أبى

Sekizinci kattayım. Babamı çoktan tahliye etmişler.
أنا فى الطابق الثامن ولقد تم نقل أبى

Ben üst kattayım.
كلا ، كلا. سأكون في الطابق العلوي

Her şey taşındı. Beşinci kattayım. Harika bir manzaram var.
إنتقلت ، في الطابق الخامس لدي منظر رائع

Duydun mu? Doğru, üçüncü kattayım. Ve şimdi seni paketlemeye geliyorum.
نعم أنا بالطابق الثالث وفي طريقي إليك

Bu doğru. Üçüncü kattayım. Ama sana geliyorum.
أنا بالطابق ال وأنا قادمٌ إليك

İhtiyacın olursa 6. kattayım.
سأكون بالطابق السادس إن احتجتني

En üst kattayım. - Burada misafir misiniz?
انا في الدور الاخير هل انت نزيله هنا؟

Eğer bana ihtiyacın olursa ben üçüncü kattayım...
... سأكون بالأعلى في الدور الثالث لو تحتاجين