"kavşağı" - Traduction Turc en Arabe

• تقاطع
• التقاطع
• كروسينج
• ملتقى
• مفترق الطرق

Avukat Max Waxman'ın Ofisi Walnut Caddesi, Los Robles kavşağı.
مكتب المحامي ماكس واكسمان تقاطع شارع والنت وشارع لوس روبليس

405. ve 101. otoyollar arasındaki kavşak daima dünyanın en kötü kavşağı olarak değerlendirilir.
التقاطع بين الطرق السريعة 405 و 101 يقيم دوما على انه اسوء تقاطع في العالم بأسره

Şehirdeki her kavşağı, belediye binasındaki bir veri merkezine bağlayan fiber optik bir ağ.
انها شبكة ألياف ضوئية تربط كل تقاطع شارع الى مركز بيانات في مركز المدينة

İlerlemeye başladılar, ama şükür ki bisikletli tepki verip, kaçıyor ve kavşağı geçiyor.
بدأوا بالتقدم للأمام و لحسن الحظ الجميع، قام بردة فعل،و تفادى ذلك، و استطاع المتابعة خلال التقاطع.

7 metre aşağı ineceğiz, kanalizasyonun altından, sonra 145 mt düz gideceğiz ve kavşağı geçeceğiz.
يتوجب علينا الحفر لسبعة أمتار تحت المجاري ثم 145 متر للأمام مباشرة وتبلغ المسافة تحت نقطة التقاطع نحو حد القطاع 53 متر

Sonra John Turturro'nun Miller kavşağı'ndaki gibi gelmesini bekleyeceğim.
من ثم سأقوم بما فعله (جون تورتورو) بفيلم (ميليرز كروسينج)

24'ünde Marvar kavşağı'nda olacak bir adama mesajım var.
عندى رسالة لرجل مسافر خلال ملتقى ماروار فى الرابع والعشرون

Bir trafik kavşağı insan hayatı hakkında yoğun ama değişken bir fikir verir.
تقاطع طرق من شأنه أن يوفر حشدًا لكنه سيغير نظرة الحياة البشرية

Heybetli kasabanız ülkedeki en önemli demiryolu kavşağı olarak kalır.
و مدينتك الشامخه سوف يكون فيها اكثر تقاطع سكك مهم في البلاد

Charing kavşağı'nda dördüncü kat otururdu... ve hiçbir zaman mesleğinin zirvesine oynayamadı.
فوق أربع طوابق على تقاطع (شيرينغ) و ولا وظيفة أعلى منهم أبداً

Manhattan Sahili kavşağı yakınında.
-961، متجّه جنوبا على ويلر قرب تقاطع شاطئ مانهاتن.

Teğmen, Grant ve Heffron'u al, sağ tarafı ve kavşağı kontrol altına al.
لوتيننت خذ "جرانت" و "هيفرون" و امنوا الميمنه و تقاطع الطرق

Miller'ın kavşağı'nda, John Torturro'nun hayatı için yalvardığını hatırlayan var mı?
ايتذكر احدكم تقاطع شارع "ميلر" حيث يستجدى"تيورتر" حياته؟

...Venture Çiftliği, Vindictive kavşağı ve 52 numaralı Tepe.
مزرعة فينشر تقاطع فينديكتف والتل 52

Bu ev böyle bir yer. Ölülerin kavşağı.
هذا ما هو هذا المنزل تقاطع الموت

Bu ifadeye göre, otobüs kavşağı geçtiğinde ışık yeşilmiş.
حسب هذه الافادة ان الضوء كان اخضر عندما الحافلة مرت خلال التقاطع

Taburun şu civardaki kavşağı korumanıza ihtiyacı var.
الكتيبة تحتتاجك لكي لحراسة هذا التقاطع هنا. عند هذه الشبكة.

Aşağı sürersen kavşağı bulursun.
لعلك تحاولين في أخر الطريق بالقرب من التقاطع.

İşin aslı Miller kavşağı'nı hiç beğenmemişimdir.
لم أكن من المعجبين بفيلم (ميليرز كروسينج) قط

Eğer benimle görüşmek istersen Lütfen saat 8:00'da Söğüt kavşağı'nda ol.
لعمل ذلك , كن في ملتقى الصفصاف الساعه 8 صباحاً

Orası sadece senin dünyanın merkezi değil aynızamanda pekçok gerçekliğin kavşağı.
ليست فقط مركز عالمك بل انها مفترق الطرق للكثير من العوالم