"kavga eden" - Traduction Turc en Arabe

• يتشاجران
• يتعاركان
• من كان يتشاجر
• الذين يتشاجرون

Çöpün üzerinde kavga eden iki iğrenç fareye bakıyorum. İğrenç mi?
أنا فقط أنظر إلى بضعة فئران دهنيين يتشاجران حول قمامة

19 yaşındayken, kavga eden birkaç kedinin arasında kalmış.
عندما كنت بــ 18 من العمر كانت بين قطان يتشاجران

Her zaman kavga eden bir çift olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون الثنائي الذي يتشاجران دائماً

Akvaryumda kavga eden iki kişi var Şef.
يوجد رجلان يتعاركان في الملاهي ايها الرئيس

Bu o. Bu o adam. Çocukla kavga eden adam bu.
هذا هو ، إنـّه الرّجل المقصود، هذا من كان يتشاجر مع الفتى.

Bir fikrim var. Şu çok kavga eden çiftlerden olalım.
إليك هذه الفكرة, فلنكن من الأزواج الذين يتشاجرون كثيراً

Kendi içlerinde hâlâ, oyun parkında kavga eden küçük birer çocuktular ve her ikisi de kazanmayı umuyordu.
كانوا لا يزالون بداخَل قلوبّهم فتيانًا صغار يتشاجران في الملعب و كلاهما يتوقّعان الفوز من نصيبهما.

Yani katilin cinayet silahını, kurbanla kavga eden ciftin evine yerlestirdigini mi düsünüyorsun?
أتعتقدين أن القاتل زرع سلاح الجريمة في منزل الزوجين عندما رآهم لآخر مرة يتشاجران مع الضحية ؟

Top için kavga eden çocuklara benziyorsunuz.
أنتما مثل طفلين يتشاجران على كرة

Dışarıda kavga eden 2 sarhoş adama bakmaya gittiler.
-رجلان سكيران يتشاجران بالخارج ، والجميع خرج لكي يشاهدوا

Her zaman kavga eden iki kurt var.
كان هناك ذئبين، وكانا دوماً يتشاجران.

Van Pelt apartman yöneticisiyle görüşmüş. kavga eden bir çiftin seslerini duymuş. Sonra Betsy arabasına binip ayrılmış.
تحدّثت (فان بيلت) إلى مدير الشقة ، وقد سمع شخصان يتشاجران ، ركبت (بيتسي) سيارتها

Şurada kavga eden iki çocuk var. - O trençkotun içinde ne var?
لديك ولدان يتشاجران هناك.

Siz ikiniz bütün gün oturup soğan halkası için kavga eden kuşlar gibi öterdiniz.
أنتما الإثنان تجاسان هنا طيلة اليوم و تزقزقان كعصفورين يتعاركان على قشرة بصل

Onunla kavga eden sendin, ben değil, tamam mı?
أنت من كان يتشاجر معه وليس أنا

Tartışmaktan nefret ediyorum! kavga eden çiftlerden nefret ediyorum!
أكره الأزواج الذين يتشاجرون