"kavga etmek istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد أن أتشاجر
• لا أريد الشجار
• لا أريد القتال
• لا أريد التشاجر
• لا أريد المشاجرة
• لا أود الجدال حول
• لا أريد أن أتعارك
• لا أريد أن أخاصمك
• لا أريد أن نتشاجر
• لا أريد أن نتقاتل
• لا اريد الشجار
• أنا لست هنا للشجار

Dinle, derdin ne bilmiyorum, ama seninle kavga etmek istemiyorum.
لا أعرف ماهي مشكلتك .. لكن لا أريد أن أتشاجر معك

Hadi hayatım. Artık kavga etmek istemiyorum, tamam mı?
هيا حبيبتي لا أريد أن أتشاجر معك بعد الآن

kavga etmek istemiyorum tatlım. Adamın malı sağlamdı.
لا أريد الشجار معك عزيزتي، رجل الحشيش ذاك كان طيباً.

Artık kavga etmek istemiyorum bebeğim!
لا أريد الشجار بعد الآن ، عزيزتي

Sana kavga etmek istemiyorum dedim!
لقد أخبرتكم أننى لا أريد القتال

Seninle kavga etmek istemiyorum.
لا أريد التشاجر معك

Ben sadece seninle kavga etmek istemiyorum.
ولكني فقط لا أريد المشاجرة معكِ

- kavga etmek istemiyorum. - Çok güzel! Görmezden gelelim o halde.
لا أود الجدال حول هذا - حسناً، دعنا نهمله فحسب -

Daha fazla kavga etmek istemiyorum.
لا أريد أن أتعارك بعد الآن

Aşkım, aşkım, kavga etmek istemiyorum.
حبيبي, حبيبي. إسمع, أنا لا أريد أن أتشاجر.

Seninle kavga etmek istemiyorum, Kate.
لا أريد أن أتشاجر معك يا كاثرين

Çünkü ben...ben kavga etmek istemiyorum.
لأنني... لا أريد أن أتشاجر تريد أن تصرخ علي؟

- Seninle kavga etmek istemiyorum. - Affedersin, ben de.
لا أريد أن أتشاجر معك - متأسف، ولا أنا أيضاً -

Tamam,Aşkım,bak kavga etmek istemiyorum...
حسناً حبيبي أنظر أنا لا أريد الشجار

Yapama, senle kavga etmek istemiyorum Jessie.
لا أستطيع " إسمعي , لا أريد الشجار الآن " جيسي أنا متعبة جداً

kavga etmek istemiyorum. Yorgun ve sinirliyim.
لا أريد الشجار أنا متعب ومشدود

Artık kavga etmek istemiyorum.
لا أريد القتال أكثر

Artık kavga etmek istemiyorum.
أنا لا أريد القتال بعد الآن

kavga etmek istemiyorum.
لا أريد التشاجر

kavga etmek istemiyorum, tamam mı?
لا أريد المشاجرة, حسناً؟

Bak seninle kavga etmek istemiyorum.
هل تعلمين، لا أريد أن أتعارك.

Seninle kavga etmek istemiyorum.
لا أريد أن أخاصمك.

- Hazır iyi gidiyorken sus bence. - Ama kavga etmek istemiyorum.
أنسحب بينما أنت متقدم لكن أسمعى أنا لا أريد أن نتشاجر حسناً ؟

Anneler Gününde kavga etmek istemiyorum.
لا أريد أن نتقاتل في يوم الأم أنا آسفة أمي .

Ben kavga etmek istemiyorum.
لا اريد الشجار ,يا سيدتى اريد فقط ان اتحدث إليها

Sawa, kavga etmek istemiyorum.
انتظرى, أنا لست هنا للشجار _ من تكون ؟