"kavga ettiğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• أننا نتخانق
• نتشاجر
• لقد تشاجرت
• أننا تشاجرنا

Hep kavga ettiğimizi düşünüyorum.
أعتقد دائماً أننا نتخانق

Julia ile niye kavga ettiğimizi bile hatırlamıyorum.
حتى إنني لا أتذكر لماذا أنا و جوليا كنا نتشاجر

Jack'in kavga ettiğimizi görmemesi için arabayı çevirmen...
لأنك قمت بإبعاد السيارة حتى لا يرانا جاك ونحن نتشاجر

Claire'la dün gece büyük bir kavga ettik ve ben neden kavga ettiğimizi bile bilmiyorum.
"لقد تشاجرت بالأمس مع "كلير ولا أعرف لماذا

kavga ettiğimizi söylemiştim ya. Konu buydu işte.
أخبرتك أننا تشاجرنا ذلك ما كان في الأمر

İlki ne kadar kavga ettiğimizi sen de fark etmişsindir.
الشيء الأول إنني متأكد أنكَ لاحظتَ كم نتشاجر

kavga ettiğimizi kabul edersem ne hakkında olduğunu öğrenmek isteyecek.
،إذا اعترفتُ بأنّنا نتشاجر فسيرغب بمعرفة السبب

Neden öğretmenine evde kavga ettiğimizi söyledin?
الآن , لماذا كنت تخبر معلمتك أننا نتشاجر في المنزل ؟

Hatırladığım kadarıyla annem ve ben bir savaştaydık, dürüstçe söylemek gerekirse öyle bir noktaya geldi ki, ne hakkında kavga ettiğimizi bile bilmiyorum artık, ama bu kavga Catherine hakkında değildi.
قدرما أستطيع أن أتذكر، لطالما كنت في حالة حرب مع والدتي وقد وصل الأمر إلى مرحلة حيث لم أعد أعرف علام نتشاجر.

Onunla kavga ettiğimizi söyledim!
أخبرتك, لقد تشاجرت معه!

Sana Not Defteri'ni izlerken kavga ettiğimizi söylemiş miydim?
هل أخبرتك أننا تشاجرنا عندما كنا نشاهد فلم The Notebook?

O zaman muhtemelen sanada bizim kavga ettiğimizi söylememiştir.
لذامنالمُحتملبأنهالمتخبركِبـ... أننا تشاجرنا.

- kavga ettiğimizi annen biliyor.
تعلم أمكِ أننا تشاجرنا