"kavga ettik" - Traduction Turc en Arabe

• تشاجرنا
• شجار
• تشاجرت
• خضنا شجاراً
• تعاركنا
• مشاجرة
• وتشاجرنا
• خُضنا شجاراً
• عراك
• قد تخانقنا
• تقاتلنا
• تخاصمنا
• وتعاركنا
• مشاجره
• لقد خضنا جدالاً

Sanırım çok kavga ettik, ama böyle bir zamanda işi kaybetmek...
أعتقد اننا تشاجرنا كثيراً و لكن فقدان وظيفة فى وقت كهذا

En son, büyük bir kavga ettik. Aramız hiç iyi değil.
في آخر مرة تشاجرنا شجاراً كبيراً أواجه الكثير من المشاكل معه

Sadece biraz kavga ettik. Bazen evli çiftler kavga edebilir.
أنا أعنى اننا قد تشاجرنا قليلاً كل زواج به مشجرات.

12 yıl içinde sadece bir kez kavga ettik, tek ciddi kavgamız.
لقد خضنا شجاراً واحداً منذ 12 عام، لقد كان شجار واحد جدي.

Avukat işe yaramadı. kavga ettik.
إن الأمور لم تسر على ما يرام مع المحامية، لقد تشاجرت معها

Kim bağırdı öyle? Müdürümle kavga ettik.
ماذا كان كل هذا الصياح ؟ مدير فندقى وانا تشاجرنا حالاً

Babamla yine kavga ettik.
لا اعرف ماذا افعل مع والدي,لاننا تشاجرنا مجددا

Telefonda kavga ettik ve o da suratıma kapattı. Onu bir daha aramadım.
تشاجرنا على الهاتف و أغلقت الخط و لم اعد الاتصال بها

Susan'la " Belki düğünü ertelemeliyiz." dediğim için kavga ettik.
سوزان و أنا تشاجرنا لأنني أردت إلغاء الزفاف

kavga ettik ve ben tekrar gitmem gerektiğini söyledim.
لقد تشاجرنا مع بعضنا, عندما قلت أن علىّ أن أرحل مرة أخرى

Şiddetli bir kavga ettik, sonra o beni dışarı attı ben de yürümeye başladım ve şimdi burada kayboldum.
تشاجرنا وطردتني. فبدأت أمشي والآن أنا تائه بوسط المدينة.

Annemle kavga ettik. Arada bir olur.
أمّي وانا تشاجرنا نوعا ما وهذا يحدث نادرا جدا

Bu yüzden o kadar çok kavga ettik ki. Ben, cepheyi desteklemeye karşıydım, çünkü savaşın uzamasına yol açıyordu.
تشاجرنا بسبب هذا العديد من المرات أنا كُنتُ ضد دعم الجبهة

O kadar uzun zaman boyunca kavga ettik ki, pencerenin dışında mevsimler değişti.
تشاجرنا لفترة طويلة الفصول تغيرت خارج النافذة

Büyük kavga ettik. Onun kariyerini küçük gördüğümü sanıyor ama asla böyle bir şey yapmam.
في الحقيقة, لقد حصل بيننا شجار لقد ظنّ أنّني أحاول التقليل من مهنته

- Charles'la kötü derecede kavga ettik.
لماذا اتيت اليوم؟ لقد تشاجرت بفضاعة مع تشارلز

Patlamaz banyo yastıklarıyla kavga ettik.
لقد تعاركنا مرة أخرى بوسائد الحمام القابلة للنفخ

10 yıllık birlikteliğimizde sadece bir kez kavga ettik.
فيخلال10 سنواتمعا مرت بنا مشاجرة واحدة فقط

Parti günü onu gördüm ve kavga ettik.
لقد رأيته في يوم الحفلة وتشاجرنا

Ona dün gece bunu sordum ve korkunç bir kavga ettik.
وواجهته بشأنها ليلة أمس خُضنا شجاراً عنيفاً

Pantolon bakıyordum ve sonuncusu için seninle kavga ettik.
كنت أتسوق في جناح الملابس الدّاخلية و دخلنا نحن الإثنان في عراك على آخر زوج منه

kavga ettik ve bu sizi hiç ilgilendirmez.
تقاتلنا, والحقيقة أنه ليس من شأنك ياسيد راولنز

Evet, ucuz bir kızartma makinesi aldı diye kavga ettik.
أجل. تخاصمنا لأنّه اشترى محمّصة رخيصة الثّمن.

Yine yüzüne tükürdüm, yine kavga ettik.
مجدداً، بصقت على وجهه وتعاركنا مرة أخرى

Büyükanne öldükten sonra büyük bir kavga ettik ve ona vurdum.
حدثتت بيننا مشاجره بعد وفاه جدتي وضربتها

- Büyük bir kavga ettik.
لقد خضنا جدالاً بشأن ماذا؟