"kavga yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا قتال
• لا مذيد من الشجار
• لا شجار
• لا عراك
• أي قتال
• من العراك
• لا مزيد من القتال

Artık kavga yok! Artık savaş yok!
لا قتال بعد الآن لا حرب بعد الآن

Sakin olalım, bu gece kavga yok tamam mı?
لنهدأفقط, لا قتال الليله , حسنا ؟

Artık kavga yok!
لا قتال بعد الآن

kavga yok!
لا مذيد من الشجار!

- Sen kavgadan kaçmayı sevmezsin. - Artık kavga yok. O kazandı.
-أنتي لا تحبين الأختباء من الشجار لا شجار ،هو يفوز

Hey, hey kavga yok.
هاى، هاى، هاى. لا عراك

Ama savaş yok, bir kavga yok.
لكن لا يوجد أي حرب لا يوجد أي قتال

Ben alırım ama kavga yok.
سأحضرها لكن لا قتال ..

Colt, durum ne olursa olsun, kavga yok.
كولت, لا قتال مهما حدث

- kavga yok. - kavga yok mu?
لا قتال لا قتال؟

- kavga yok. - kavga yok.
لا قتال لا قتال

Mizikcilik yok! kavga yok!
لا قتال ولا مواجهة

Yaramazlık yapmayın. kavga yok.
تأدبوا ، يا رفاق لا قتال

kavga yok, bağırmak yok, şikayet yok, tamir yok.
لا جدال لا قتال لا تذمّر

Bu akşam kavga yok.
لا قتال هذه الليلة

- Varım, artık kavga yok.
أوه، أُوافقُ، لا قتال أكثرَ.

Seninle ben arasında kavga yok.
و لا شجار بيني وبينك

Burada kavga yok, savaş yok.
لا سيدي، ليس هناك أي قتال أو حرب هنا

Bu arada başka kavga yok.
‫و لا مزيد من العراك. ‫

- Artık kavga yok. - Tamam.
لا مزيد من القتال , لا مزيد حسناً