"kavramsal" - Traduction Turc en Arabe

• المعرفي
• الإدراكية
• المعرفية
• معرفي
• أحطّ
• الإدراكي

Toplum olarak yaptığımız şey mutluluğu kavramsal bir ufka doğru itmek.
ما قمنا بعمله اننا دفعنا السعادة فوق الافق المعرفي كمجتمع

kavramsal düşünme sürecinin çok altındadır.
انها وسيلة تحت قيادة عملية التفكير المعرفي.

Bu kavramsal beyin-makine arayüzlerini, diğer birçok kavramsal alan için de kullanabiliriz.
نستطيع استخدام واجهات الدماغ الآلية الإدراكية هذه في العديد من المجالات الإدراكية الأخرى.

Ayrıca, meseleleri gizleyen hisler -- daha önce bahsettiğim kavramsal önyargılar, korkular ve halk inanışları, gerçekliğin yetersiz birer modelleridirler.
أيضا، الأحاسيس تحجب هذه الأمور -- التحيزات الإدراكية التي تكلمت عنها مسبقا، الخوف، المعتقدات التراثية، أساسا نموذج واقع غير كافي.

kavramsal fonksiyonlara engel olunca, giysi konakçısıyla daha bağlantı kuramıyor ve çıkıyor.
حسناً، عندما يتم التدخل في يهذه الوظائف المعرفية لن تستطيع البدلة التواصل مع المضيف

Ama yapılan son çalışmalar gösteriyor ki yeni anneler kavramsal gelişimlerde ilerliyor.
ولكن في الواقع الدراسات الحديثة تُظهر أن الأمهات الجُدد طوّرن بعض التحسينات المعرفية

Ve başka bir kavramsal önyargı da var ki, ben buna onay yargısı diyeceğim. İnançlarımızı onaylayan bilgileri kabul etmeye meyilliyizdir ancak inançlarımızla çatışan bilgileri reddederiz.
و هناك تحيز معرفي آخر سأسميه تحيزا اثباتيا، نحن نميل لتقبل المعلومات التي تثبت معتقداتنا و نرفض المعلومات التي نخالف معتقداتنا.

Kendi kavramsal yeteneklerimi küçümsemek istemem ama burada dahi bir beyine sahip olduğumuz söylenemez.
لا أقصد أن أحطّ من شأن قدراتي العقلية ولكننا ليس بيننا شخص نثق بعقليته هنا.

Incil aslinda kavramsal psikolojiden bahsediyor, bayagi ilkel bir kavramsal psikoloji.
كان الكتاب المقدس في الواقع يتحدث عن علم النفس الإدراكي علم النفس الإدراكي البدائي جدا.

Bu sadece kavramsal mantıksız bir çağrışım anne.
هذا هو الترابط المعرفي الغير منطقي يا أمي

Bu size bu oyunların araştırdığı türde bir örnek verir. İlginç olan bu oyunlar sizden bir sürü kavramsal cihazın doğrudan bağlantılı olmasını ister.
هذا يعطيكم فكرة بسيطة على ما تقوم به أنواع مماثلة من الألعاب. الشيء المثير للاهتمام هو، أنّ هذه الألعاب تتطلّب أن يكون لديك الكثير من الجهاز المعرفي على الخط.

Bu kavramsal uyumsuzluk. Scott Fitzgerald bahsetti.
هذا ما يسمى بـ"التنافر المعرفي" الذي تحدث عنه فيتزجالد

Bu bildiğimiz bölgeler belirli kavramsal yetenekleri destekliyor: dil yeteneği, kelime ve okuma gibi hem de dikkat dağınıklığından kaçınmak ve irade gibi.
هذه هي المناطق التي نعرف أنها تدعم مجموعة معينة من المهارات الإدراكية: مهارات اللغة مثل كتعلم المفردات والقراءة بالإضافة إلى القدرة على تجنب الإلهاء وممارسة ضبط النفس.

Daha kavramsal fonksiyonlarını aktif hâle getirmeyi düşünmeli miyiz?
ينبغي أن ننظر تحول على أعلى لها، المزيد من الوظائف المعرفية ؟

Fakat daha az önemli türlere göre kavramsal üstünlüğümüzün ölçütü nedir?
ولكن ما مقياس الميزة المعرفية لدينا عن الأنواع الأقل منا؟

San Diego'daki California Üniversitesi'nde fizik ve kavramsal bilim ile ilgileniyor.
من جامعة كاليفورنيا في سان دييغو هو فيلسوف الذي يدرس الفيزياء والعلوم المعرفية.

Her iki modeli de aynı anda aklımızda tutabiliriz, ya da iki farklı inancı barındırmamız gibi bir problemi, ya da kavramsal uyumsuzlukları. Sonunda,
نستطيع أن يكون بفكرنا نموذجان يعملان بنفس الوقت، أو نوعا من هذه المشكلة حيث نحمل معتقدان سويا، أو تنافر معرفي. تدريجيا،

Ve şimdi argümanlar hakkında düşündüğümde, mesela kavramsal bir şeylerin tehlike içinde olduğu.akademik veya kavramsal argümanlar olsun, akademik veya kavramsal argümanlar olsun, Bu önerme doğru mu? Bu iyi bir teori mi?
و الآن عندما أفكر بالجدل، أنا أتكلم عن، دعنا نسميه جدل أكاديمي أو معرفي، حيث يوجد شيء معرفي على المحك. هل هذا الافتراض صحيح؟ هل هذه النظرية جيدة؟

İlgilendiğimiz şeylerden birisi serebral korteksin yüzeyi veya en çok kavramsal yetenekleri yapan beynin dış yüzeyindeki ince, kırışık katman.
الآن واحدة من الأشياء التي كنا شديدي الاهتمام بها كانت مساحة سطح القشرة الدماغية، أو الطبقة الرفيعة المجعدة على السطح الخارجي من المخ التي تقوم بأغلب النشاط الإدراكي الثقيل.