| Büyük depremlerin olduğu, yeryüzünün deniz gibi dalgalandığı dönemde insanlar kayıklara binip denizleri aşarak kuzeye gitmişler. | Open Subtitles | عن زمن الزلازل العظمى حين كانت الأرض تهتز كالبحر والرجال أخذوا المراكب وعبروا البحار إلى الشمال |
| Şimdi size emrediyorum. Eşyalarınızı toplayın ve kayıklara binin. | Open Subtitles | لذلك آمركم، اجمعوا أغراضكم واركبوا المراكب |
| kayıklara binip büyük denizi geçeceğiz. | Open Subtitles | سنأخذ المراكب ونعبر البحر العظيم |
| Şimdi onlara kayıklara binmelerini söyle. | Open Subtitles | الآن أخبرهم بأن يركبوا المراكب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 