"kayınbiraderin" - Traduction Turc en Arabe

• نسيبك
• صهرك
• زوج أختك
• اخو
• شقيق زوجتك

kayınbiraderin sana parazit gibi yapışmış.
مشغولون بحياتهم نسيبك يقتات عليكِ مثل الطفيليات

kayınbiraderin, zekice ve gizli yöntemler kullanarak, onun ve ev halkının sevgisini kazandı ve şüphesiz paraya çevirebileceğini umduğu değerli bir aile eşyasını elde etmeyi başardı.
نسيبك أقحم نفسهُ بعواطف الصبي داخل هذا المنزل حيث, قام بسرقة غرضٍ عائلي ثمين آملاًبلاشك بأنيحولّهُإلىمالٍنقدي.

Eşcinsel değilim, kayınbiraderin eşcinsel.
أنا لست شاذاً إنه نسيبك

Onun kayınbiraderin olduğuna emin misin Şerif?
هل أنت متأكد من أنه كان صهرك أيها الشريف؟

kayınbiraderin zeki adammış.
هو شاب ذكي صهرك.

Birkaç gün evvel kayınbiraderin uğradı.
قدّ جاء زوج أختك منذ بضعةِ أيامٍ

Çocuğa bir şans ver, lütfen. Öncelikle çılgın kayınbiraderin onu, bir günah keçisi olarak kullanıyor...
اولا اخو زوجك المجنون يستغلها ككبش فداء

Ben Patt, milyonlar değerindeki kayınbiraderin.
مرحباً، أنا (بات) نسيبك المليونير

kayınbiraderin mi?
أو نسيبك ؟

Ross, o senin kayınbiraderin.
(روس)؟ إنّه نسيبك.

kayınbiraderin, komisyondaki saldırının gerçekleştiği gün toplantıyı ayarlamak üzere Ihab'la iletişime geçmiş.
صهرك كان في تواصل مع (إيهاب) ليرتّب اللقاء في نفس اليوم الذي دبّر المجزرة في اجتماع اللجنة

O senin kayınbiraderin.
إنه صهرك.

senin kayınbiraderin olacağım.
سأكون صهرك

Ya da o kağıt dağıtan senin kayınbiraderin değildi.
ربما ذاك اللاعب ليس زوج أختك

kayınbiraderin Hubert mesajını aldı mı?
زوج أختك .. (هيوبرت) .. هل وصلته الرسالة ؟

Ve bu çılgın parti manyağı, senin kayınbiraderin olacak. Çok komik.
ووحش الحفلات المجنون سيكون اخو زوجتك

Bu arada kayınbiraderin de yola koyulmuş olabilir.
كل ما نعرفه ، هو أن شقيق زوجتك ربما يكون بالخارج أو بأي مكان آخر