"kayıtlarımızda" - Traduction Turc en Arabe

• سجلاتنا

İyi efendi Jack, bugün başardığınız şey kesinlikle asil bir kahramanlıktır ve kıymetli kayıtlarımızda tarihi bir zaferdir.
عزيزي السيد جاك، كان ذلك عملاً نبيلاً ما فعلته اليوم و نصر تاريخي جدير بالذكر في سجلاتنا

Ne yazık ki kayıtlarımızda güncel adres bilgilerine rastlamadım.
مع الأسف، سجلاتنا لا تظهر أيّ عنوان حالي لهما

O kayıtlarımızda var, ama onun ölmüş olması gerekiyor.
إنه موجود في سجلاتنا لكن من المفترض أنه ميت

kayıtlarımızda bir çapraz kontrol yaptık ve bunu bulduk.
نحن عبر فحص الموقع ضد سجلاتنا وحصلنا على ضرب.

Eğer bir şey kayıtlarımızda yoksa mevcut değil demektir.
إن لم يظهر شيء في سجلاتنا فهو غير موجود

kayıtlarımızda Stack'in bazı dosyalarını saklaması için ona gizli bir oda ayarladığı yazıyor.
سجلاتنا تُثبِت أنه أنشأ غُرفه سرّية لـ "ستاك" ليُبقى ملفاتة.

Gerçi kayıtlarımızda bu iddiayı destekleyecek bir şey çıkmasa da...
على الرغم من سجلاتنا لا تدعم هذا المزعم

kayıtlarımızda bu isimde birini bulamadım.
أنا لا اجد أي شخص بهذا الاسم في سجلاتنا