| Kayıtlarınıza yeniden bakmanızı öneririm. Dikkatle. | Open Subtitles | أقترح بأنك تتحقق من سجلاتك ثانية بعناية إنتهى |
| Eski Kayıtlarınıza baktım. Oldukça mantıklı. | Open Subtitles | عدت و تفقدت سجلاتك القديمة التشخيص منطقي |
| Hayır. Eğer Kayıtlarınıza bakmak için arama emri çıkartsaydım. | Open Subtitles | ماذا إذا حصلت على إذن ، وبحثت في سجلاتك هل يغير ذلك من الأمر شيئا؟ |
| Kayıtlarınıza bakılacak olduğunda; bundan evvelki bazı davranışlarınız, nerdeyse vatana ihanet... - ...sayılabilecek durumdaydı. | Open Subtitles | طبقاً لسجلاتك القديمة تُشير بعضها أنكَ كنتَ علي وشك الخيانة ؟ |
| Kayıtlarınıza giriyorum. | Open Subtitles | ,أنا أخترق سجلاتكم' تقاريركم, أجهزة الاستشعار |
| Güvenlik Kayıtlarınıza bakmamız gerekiyor. | Open Subtitles | -نُريد إلقاء نظرة على أشرطتكم الأمنيّة . |
| Kayıtlarınıza bakıp onu oraya kimin götürdüğünü öğrenebilir misiniz? | Open Subtitles | يمكنك التحقق من سجلاتك ومعرفة من الذي قام بتوصيلها إلى هناك ؟ |
| Vergi Kayıtlarınıza göre son dört yıldakinden 22.000 dolar kazanmışsınız hal böyle olunca, New York'taki en pahalı otel Waldorf Astoria'da koca bir odada kalıyorsunuz. | Open Subtitles | سجلاتك الضريبية تشير إلى أنك جنيت 22 ألف دولار بالاربع سنوات التي مضت |
| Kayıtlarınıza göre, öğrencilerin çoğunluğunda, depresyon, ...baş ağrıları ve yeme bozuklukları görülüyor. | Open Subtitles | سجلاتك تشير إلى الحادثة العالية طلاب بالكآبة... ... الصداع،إضطراباتالتغذية... |
| Telefon Kayıtlarınıza ulaştık profesör. | Open Subtitles | وجدنا سجلاتك الهاتفية بروفيسور |
| Eğer tıbbi Kayıtlarınıza bakarsak, kırık bir kemik veya... | Open Subtitles | إذا لو سحبنا سجلاتك الطبية لن نجد عظاما مكسورة أو... |
| Kayıtlarınıza bakabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك تفقد سجلاتك ؟ |
| Tıbbi Kayıtlarınıza baktım. | Open Subtitles | لقد تفقدت سجلاتك الطبية. |
| Kayıtlarınıza bakın. | Open Subtitles | تفقد سجلاتك. |
| Kayıtlarınıza bakın. | Open Subtitles | تفقد سجلاتك. |
| Seçimlerden sonra yayınlanan sağlık Kayıtlarınıza göre tansiyon sorununuz yokmuş. | Open Subtitles | وفقاً لسجلاتك الطبية التي ظهرت بعد الإقتراع، |
| Hatta, Kayıtlarınıza göre Bay Agos'un ofisindeki savcı yardımcılarının çoğu-- | Open Subtitles | في الواقع , وفقا لسجلاتك (العديد من ا(لإحصاءات للرابطة الأمريكية للإحصاء (في مكتب (السيد أغوس |
| Sanırım Kayıtlarınıza bakarsanız şunları göreceksiniz: | Open Subtitles | أظن أن سجلاتكم ستظهر الآتى.. |
| Kayıtlarınıza baktık, binbaşı. | Open Subtitles | -لقد راجعنا سجلاتكم أيّها الرائد . |
| Güvenlik Kayıtlarınıza bakmamız gerekiyor. | Open Subtitles | -نُريد إلقاء نظرة على أشرطتكم الأمنيّة . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 