"kayıtlarına göre" - Traduction Turc en Arabe

• طبقاً لسجلات
• وفقاً لسجلات
• وفقا لسجلات
• طبقا لسجلات
• وفقا لسجل
• وفقاً لسجل
• وفقاً للسجلات
• وفقاً لتقرير
• طبقًا لسجلات
• تظهر سجلات
• وفقا لسجلاتها
• وفقاً لسجلاتك
• وفقاً لسجله
• السجلات تقول
• سجلاّت

Uluslararası Psişikler Örgütü'nün kayıtlarına göre... sen 10 yaşındayken üç gün boyunca evinizin üstüne taş yağmış.
طبقاً لسجلات المجتمع الروحي الدولي امطار من الأحجار سقطت على بيتك لمدة ثلاثة أيام لما أنتي كنتي بعمر ال10 سنوات

Şehir kayıtlarına göre, tarihi açıdan önemli bir yer olarak biliniyor.
طبقاً لسجلات المدينة تم إعلانه كمعلم سياحي

Dört aydır izindeymiş ama hastane kayıtlarına göre en son randevusuna gitmemiş.
إنه بإجازة مرضية منذ 4 أشهر ولكن وفقاً لسجلات المستشفى فوت مواعيده الـ 3 الأسبوعية

Sigorta kayıtlarına göre altı mücevher kayıp.
وفقا لسجلات التأمين، هناك ست قطع من المجوهرات في عداد المفقودات.

Cep telefonu kayıtlarına göre, siz ikiniz kocalarınız göreve gittikten sonra sık sık görüşüyormuşsunuz.
طبقا لسجلات هاتفها كنتم الاثنان تتحدثون معها بانتظام بعد ذهاب زوجها

Kredi kartı kayıtlarına göre, evcil hayvanı bile yokmuş.
وفقا لسجل بطاقات الإئتمان لديها فهي لا تملك حيوانا أليفا حتى

Geminin kayıtlarına göre, Marsilya'da 24 saatlik bir izniniz varmış.
وفقاً لسجل السفينة، كان لديكِ 24 ساعة راحة في "مارسيليا".

Eşinizin telefon kayıtlarına göre tek kullanımlık telefonlarla çok sayıda görüşme yapmış.
طبقاً لسجلات هاتف زوجتك لقد تداولت الكثير من الاتصالات مع العديد من الهواتف الخلوية التي يمكن التخلص منها بعد الإستعمال

Gelir dairesi kayıtlarına göre 2002 yılından beri vergi beyanında bulunmamışsın.
طبقاً لسجلات الضرائب لم تقم بدفع ضريبة منذ عام 2002

Finans kayıtlarına göre yıllardır ondan maaş alıyormuşsunuz.
طبقاً لسجلات مالية عديدة، تتلقى مرتباً منه منذ سنوات

Tavşanı bilemem ama personel kayıtlarına göre bomba patladığında binada 11 kişi olması gerekiyordu.
لا أعرف ما هو موضوع الأرنب هذا، ولكن وفقاً لسجلات الموظفين، من المفترض إنه كان هناك 11 شخصاً في المبني قبل إنفجاره

GPS ve Deniz Kuvvetleri yol gösterme sistemleri ama ihracat kayıtlarına göre sevk edilmiş gemileri aslında hiç yokmuş.
انظمة توجية بحرية وتحديد مواقع لكن وفقاً لسجلات التصدير كمية البضائع التي قاموا بشحنها هي عملياً غير موجودة

Güvenlik kayıtlarına göre 84 saattir burada değil.
وفقاً لسجلات المراقبة الداخلية فهي خارج المضجع منذ 84 ساعة

Garrett'ın hapishane kayıtlarına göre, tutukluluğu süresince 2 kez saldırıya uğramış.
وفقا لسجلات سجن غاريت فقد هوجم مرتين و هو مسجون؟

Belediye kayıtlarına göre 20 yıl önce istimlak edilmiş.
وفقا لسجلات المدينة هذا المنزل مهجور منذ 20 سنة

Liman kayıtlarına göre Argento Karadeniz'de, Türkiye'nin korumalı sularında.
طبقا لسجلات مدير الميناء، آرجينتو يبحر في البحر الأسود في المياه المحمية من تركيا،

Uçuş kayıtlarına göre sık sık tekrarlanan uçuşları yok.
طبقا لسجلات الطيران لم يكونوا مسافرين دائمين هنا

Otel kayıtlarına göre,
وفقا لسجل الفندق هذا هو جون ماسون

Eşinizin telefon kayıtlarına göre o akşam tam 20.43'te bir arama yapmış.
لا. وفقاً لسجل إتصالات هاتف زوجتك, قامت بمكالمة هاتفية في ال8:

Kurbanın tıbbı kayıtlarına göre ritmi bozukluğundan mustaripmiş.
حسناً, وفقاً للسجلات الطبية لضحاياكم كان يعاني ولديه تاريخ مرضي مع عدم انتظام في ضربات القلب

Şartlı tahliye kayıtlarına göre, çıktığından beri aynı yerde çalışıyor.
وفقاً لتقرير إطلاق سراحه المشروط، فإنه يعمل في نفس المكان منذ أن أطلق سراحه.

İyi bir şey yok, fakat tesis kayıtlarına göre kayıp şişelerin birinde ender rastlanan viral hemorajik ateş virüsü bulunuyor.
لا شيء جيد ولكن طبقًا لسجلات مراكز مكافحة الأمراض أحد الأنابيب المفقودة تحتوي على سلالة نادرة من فيروس الحمى النزفية

Çalıştırma kayıtlarına göre sadece il yardım ve kalp masajı sertifikası varmış.
تظهر سجلات التوظيف أنها كانت تعمل فقط في الإسعافات الأولية والإنعاش القلبي

Tıbbi kayıtlarına göre, günde üç miligram.
وفقا لسجلاتها الطبية ، 3 مليلترات كل يوم

Okul kayıtlarına göre zor bir sene geçirmişsiniz.
وفقاً لسجلاتك المدرسية , لقد حظيت بسنة عصيبة

SağIık kayıtlarına göre... 2001 de 2 sene yaşama umudu varmış.
وفقاً لسجله الطبي... في عام 2001، توقع أن يعيش لعامين فقط.

Sağlık kayıtlarına göre hep aynı doktora tedavi olmuş.
السجلات تقول أنها عُولجت من قِبل نفس الطبيب

Mahkeme kayıtlarına göre ebeveynleri 2 ay önce boşanmış.
وتظهر سجلاّت المحكمة أنّ الوالدين متطلّقين