"kayıtta" - Traduction Turc en Arabe

• التسجيل
• نصور
• تسجل
• تسجّل
• بالتسجيل
• نسجل
• على هذا الشريط

Bu kayıtta biraz daha bulduk. Sanırım yerli telefon santralinden geliyor.
وجدنا بعضاً منها فى هذا التسجيل أعتقد أنه من نمط أهلى

Barbizet ile kayıtta bölümleri tekrar alma yetkimiz yok.
التسجيل مع باربيزيت, لم يسمح لنا لم يسمح لنا بِ أعادة أخد الاقسام

bu kayıtta ne olduğundan tam olarak emin değilim.
لست متأكدة بالضبط ماذا يوجد في ذلك التسجيل

Yaralı arkadaşımız hala kayıtta ve el kaldırmış olan polisle röportaj yaptım.
ما زلنا نصور الضباط المصابين أجري مقابلة مع الضباط الذي رفع يديه

Sana bir şey söyleyeyim. Hala kayıtta mıyız?
دعني أخبرك شيء هل لا نزال نصور ؟

Şu güvenlik kamerası yirmi dört saat kayıtta mı?
هل كاميرا المراقبة تلك تسجل على مدار 24 ساعة؟

- Teşekkür ederim. - Hep kayıtta mı o?
شكراً لك - هل تسجّل دائماً؟

Bu da uyarı ışığı. Bu yandığında, kayıtta olduğunu anlarsın.
،و هنا في الأعلي ضوء العمل عندما يكون مشتعلاً، تعرفين أن الكاميرا تقوم بالتسجيل

- Kameralar kayıtta. - Ben jip istemiştim.
نحن نسجل - لم اطلب هذه السيارة،طلبت الاسكاليد -

Açıkçası atılan diğer kayıtta, daha kötüsü vardı, ...çünkü CEO'nun ona verdiği emirleri duymadık.
ومع استثناء التسجيل الآخر في الحقيقة سيبدو هذا التسجيل أسوأ لأننا لا نسمع عن الأوامر التي

Evet, ama kayıtta üç ses vardı, değil mi?
أجل, لكن هناك ثلاثة أصوات في التسجيل صحيح؟

Hiçbir şey kanıtlayamazsın. kayıtta geçmiyor bile.
لا يمكنك أن تثبت أياً من هذا لم تذكر على هذا التسجيل أيضاً

kayıtta sesini duyduğunuz Amir Kang Seok Yeong güvenliğinden endişe ettiği için kanıtı şimdiye kadar saklamış.
الصوت المَسموع في التسجيل ،هو صوت المشرف كانغ سوك يونغ ،ليحمي نفسه .قام بتخبئة الدليل حتى هذه اللحظة

227 nolu uçuşta uçaktaki önemli bir anı vurgulamak için kayıtta "Çevireceğiz.
لقد غخترت عرض هذا الجزء من التسجيل ... كي أظهر لكم لحظة مهمة على متن الرحلة ... 227

Bu, Gerrard'ın sesini kayıtta neden duymadığımızı da açıklar.
وهذا يوضح لماذا لم تسمعوا صوت السيد "جيرارد" في التسجيل

- Gizli kayıtta kimin cepte olduğundan bahsetmedim.
-لم أقل في التسجيل أي مدعي عام الذي اشتريته

- Şu anda kayıtta mıyız?
هل نحن نصور الآن ؟

kayıtta mıyız?
هل نصور ؟

kayıtta şu an.
إننا نصور.

Pekâlâ, hemen hemen her zaman kayıtta olan kamera dolu bir odadayız.
حسنا، نحن في غرفة مملوئة بالكاميرات التي تسجل دائما تقريبا

Peki şimdi kayıtta mıyız, değil miyiz?
إذاً، هل نحن نقوم بالتسجيل أم لا؟

- Prova yaparken kayıtta mıydın?
هل كنا نسجل البروفة؟

Bu kayıtta ne bulacağız Roger?
مالذي سنجده على هذا الشريط يا روجر ؟