"kayağa" - Traduction Turc en Arabe

• للتزلج
• للتزحلق
• للتزلّج
• التزحلق

kayağa gidecektim ama Alzheimer ile boğuşurken sanırım buna fırsatım olmayacak.
كنت سأذهب للتزلج, ولكن فكرت ان لاأخاطر. بسبب الزهايمر وكل شئ.

Selam bebeğim. Hâlâ balayımız için kayağa gitmeyi düşünüyor musun?
أهلا عزيزتي أما زلتي تفكرين بالذهاب للتزلج في شهر العسل ؟

Konu açılmışken, bu hafta kayağa gideceğimiz için çok mutluyum.
بالمناسبة ، أنا سعيدة جداً بأننا سنذهب للتزلج نهاية هذا الأسبوع

Ama paramız olmadığından bizi kayağa götüremedi.
لكن بما أنّنا لم نملك المال لم يكن بوسعه إصطحابنا للتزحلق على الجليد.

Ve bilmelisiniz ki, kışın -20 derecede kayağa gidebiliyoruz.
و يجب أن تعلم أنه بأمكاننا الذهاب للتزلّج في 20 درجة مئوية تحت الصفر شتاءً.

Asıl planımız kayağa gitmekti.
و لكني لست ضد التزحلق علي الجليد

Suçtan hemen önce ya da sonra kayağa gitmiş olmalılar.
لا بد أنهم ذهبوا للتزلج مباشرة قبل أو بعد وقوع الجريمة.

Adam kaçıranlar kurbanlarını kayağa götürmez genelde.
‫الخاطفون لا يأخذون ضحاياهم ‫للتزلج على الثلج

Evet ama tam bu şirin kıyafetlerle kayağa gitmek üzereydim.
نعم، لكني كنت على وشك الذهاب للتزلج في هذا الزي الرائع

Ne tür bir analist psikozlu hastaları kayağa götürerek tedavi etmeye çalışır?
أيّ نوع من المحلّل يريدمعـالجةالإختلالالعقلي... عن طريق إتخـاذ النـاس للتزلج أو للعب البولينغ؟

kayağa nereye gidiyorsunuz? Sugarloaf mu, yoksa...
إلى أين أنتم ذاهبون للتزلج مجدداً؟

Belki kayağa gitmesek daha iyi.
ربما ينبغي علينا ان لانذهب للتزلج

O hafta sonu kayağa gittim.
في نهاية الأسبوع التي ذهبت فيها للتزلج.

Seni helikopterli kayağa götüreceğim, onunla ilgili de bi' hikaye yazarsınız.
- لا - سأخذك للتزلج بالمروحية ويمكنك كتابة قصة عنها

Mesele şu ki, tatilde karımla Vermont'a... kayağa gitmeyi planlıyordum, ama şimdi...
- الأمر فقط أننى أخطط لأن آخذ -زوجتى للتزلج فى " فيرمونت " فى العطلة والآن

Oğlum ya da kızım üniversiteden mezun oluncaya kadar yaşlanmış olurum ve muhtemelen onunla kayağa bile gidemem.
بحلول وقت تخرج ابني أو ابنتي من الكلية، سأكون عجوزاً وسيكونان... الأرجح أنني سأكون عاجزاً عن الذهاب للتزلج معهما.

Gerçekte kayağa gitmiyorsunuz.
انت لن تذهبوا للتزلج حقا

Biraz erken gibi görünebilir ama bazı arkadaşlarla ayda bir Montana'ya kayağa gidiyoruz.
أعلم أن هذا تأتئ مفاجأةً لكني ذاهب الي مونتانا خلال شهر بصحبة بعض الأصدقاء للتزحلق

Şükran Günü tatilinde İsviçre'ye kayağa gidiyorlar. - Onu çağırmamışlar.
سيذهبون إلى (سويسرا) للتزحلق في عيد الشكر ولم يقوموا بدعوتها

Vermont'a kayağa gittik.
ذهبنا للتزحلق ثانيةً، هذه المرة إلى "فيرمونت".

Noel'de görüşüyoruz. Whistler'e kayağa gidiyoruz.
(سنذهب للتزلّج في (ويسلر في عيد الميلاد

Annem de bir daha kayağa göndermedi.
ولم تدعني أمي أذهب الى التزحلق مجددا