"kaya gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كالصخرة
• كالصخر
• مثل الحجر
• كصخرة
• كالحجارة
• مثل الصخرة
• انه ساكن مثل
• الصخر رغم
• ملاكماً قوياً
• مثل صخرة
• كالحجر

Benim için kaya gibi ol. Güçlü ol. Tamam mı?
هاجمه بشدة ، وكن كالصخرة هل انت فاهم ما اقول

Ve evet, bir kaya gibi... batacağımı düşünürsek, boğulmaktan korkuyorum.
و , أجـل سأغوص كالصخرة الغرق هو مصدر قلق عادل

...öyle soğuktur ki, püskürttüğü malzeme su sert kaya gibi donardı.
بارد لدرجة أن المادة التي يقذفها قد تُجمّد الماء صلدًا كالصخر

Gözleriniz sizi kandırmasın, kızlar. Bu şey kaya gibi sağlam.
لا تخافوا أيتها الفتيات هذا الشيء صلب كالصخر

Bir parça koparıp denize attım. kaya gibi battı.
أخذت قطعة منه ورميتها في البحر غرقت مثل الحجر

çünkü avcılar da onları görebilir. Burada, bu kendisini gerçekten bir kaya gibi görünmesini sağlayabiliyor,
لأن المفترسين قد يرونهم هنا شخص يمكنه أن يغير شكله كصخرة

Yoksa mükemmel olacaktım, mermer gibi kusursuz, kaya gibi sağlam.
لولاها لكنت فى أفضل حال متيناً كالرخام وثابتاً كالصخرة

Fakat biliyorsun, az bira iyidir. kaya gibi uyursunuz.
أنتَ تعلم، قليلاً من البيرة، جيّد ستنام كالصخرة

Ve bu çimento... üç dakika içinde... bir kemik kadar kuru ve bir kaya gibi sert olacak.
وهذا الأسمنت في غضون 3 دقائق سيجف ويصبح كالصخرة الجامدة

Her yerin kaya gibi sert olamaz değil mi?
جسمك لا يمكن أن يكون صلب كالصخرة في كلّ مكان.

Hiç bir işe yaramadığını değil daha çok bir kaya gibi balonumu..
هل تعتقد إني أؤخرك كالجثة ؟ ليس كالجثة ، بل كالصخرة

Buyruklarımı dinlemezseniz yumruğum bir kaya gibi üstünüze iner!
، لو فشلت في إتباع وصاياي إذن ، قبضتي ستهبط عليهم كالصخر

Hayır, kaya gibi sabit. Sanki uyukluyor gibi.
لا إ نها ثابتة كالصخر يبدو أنه يأخذ قيلولة

Bu sadece donmuş su, ama kaya gibi sert. Şuna bir bakın!
إنها عبارة عن ماء متجمّد ولكنها صلبة كالصخر ، أنظر إليها

kaya gibi sağlam ama, o herif bunu yıktı.
انها صلبة كالصخر ، لكنه استطاع الدخول بينهم

Sen bir balonsun, o ise sana bağIı bir kaya gibi seni aşağı çekiyor.
إنها مثل الحجر المعلق بكِ أيتها البالون أتري إنها تؤخرك.

Bozuk görünmez bir gemi kayanın yanında duruyor ve tıpkı kaya gibi görünüyor.
سفينة تجسس مُدمرة ترقد بجوار صخرة ، تبدو فقط كصخرة

İnsanları kaya gibi kaldırıp altlarındaki pislikleri deşmek.
ان تقلبوا الناس كالحجارة و ان تنظروا لأمورهم المخيفة المقرفة تحت خفاياهم

Pekala Benny, harika bir topçu olabilirsin ama bir kaya gibi yüzüyorsun, anladın mı?
حسناً , يا بينى . ربما تكون لاعب كرة قدم ماهراً لكن هل تستطيع العوم مثل الصخرة , هل يمكنك هذا ؟

kaya gibi sağlam, bunu o da biliyor.
انه ساكن مثل الدولار و الان هو يعرف بالأمر

Evet, bir kaya gibi sağlam. kaya gibi bir cam.
يجب ان يكون اقوي من الصخر رغم انه في الحقيقة زجاج

Çantası ve tüm kıyafetleri, tekneden düşüp kaya gibi dibe battı.
حقيبتها مع جميع ملابسها، سقط من القارب، غرقت مثل صخرة.

kaya gibi sert Cairn çenesini almış ama, değil mi?
اوه،حسنا،انها على يقين بانها صلبة كالحجر اليست كذلك؟