"kaybedeceğini" - Traduction Turc en Arabe

• ستخسر
• سيخسر
• ستفقد
• سيفقد
• ستخسرين
• سيخسرون
• ستفقدين
• ستخسره
• سنفقد
• سوف يخسر
• ستفقده
• سوف تخسر
• ستخسرها

Benden daha fazla şey kaybedeceğini söyledin ve arkamda...
لقد قلت بانك ستخسر كثيرا,لذا فانك ستساعدني حَسَناً.

Zorluklarla baş edemiyorsun. kaybedeceğini anladığın anda kaçıyorsun.
أتعلم هذه هي مشكلتك أنت لا تحتمل الضغط بمجرد أن تشعر أنك ستخسر ,تنسحب

İstifa etmediğimiz takdirde birimizin diğerini elbet bir gün kaybedeceğini biliyordum.
لطالما عرفت اننا لو لم نستقيل ان احد منا , في يوم من الايام سيخسر الآخر

kaybedeceğini düşündüğü zaman yüzünden belli oluyor.
عندما يظن أنه سيخسر فإن هذا يظهر على ملامحه

Kıpkırmızıydı. Çok kötü görünüyordu. Herkes gözünü kaybedeceğini sandı.
أصبح منظرها مخيفًا و اعتقد الجميع بأنها ستفقد عينها

Ama sana karşı kendini kaybedeceğini sanmıyorum.
وعندما يتمكله لا أظن أنه سيفقد أعصابه معكِ

Hem de ne kadar çok para kaybedeceğini bildiğin halde.
بالرغم من علمك أنك ستخسرين الكثير من المال.

-Sorununu biliyor musun? Baskıya dayanamıyorsun. kaybedeceğini düşündüğün an bırakıyorsun.
أتعلم هذه هي مشكلتك أنت لا تحتمل الضغط بمجرد أن تشعر أنك ستخسر ,تنسحب

Ona her şeyini kaybedeceğini söylersin, evine ipotek koyduracağını söyle.
أخبرها بأنها ستخسر كل شيء صفعة حجز بيتها بسبب أموال المدين.

Sana daha önce kaybedeceğini söyledim. Bunu nereden bildiğimi biliyor musun?
لقد اخبرتك مسبقاً, انك ستخسر أتريد ان تعلم كيف عرفت؟

Eğer kontrolünü kaybedeceğini düşünürsen telefonu bana aktar.
اذا شعرت بأنك ستخسر هدوئك, فقط حول الاتصال لي.

Belki de Tony Jimmy'nin kaybedeceğini düşündü ve gerçekten kazanınca da şok oldu.
حسنا إذن ربما توني أفترض ان جيمي سيخسر و من ثم صعق بأنه فاز حقا

Mesleğini kaybedeceğini düşünüp, bunu gizlemeye çalışmış.
ظنّ انهُ سيخسر مهنتهُ لذا حاولَ تغطية الأمر

Elbette, kötü hissediyorum. Her şeyini kaybedeceğini bilmiyordum.
بالطبع أشعر بالسوء, لم تكن لديّ فكره إنه سيخسر كل شيء

Bir noktadan sonra sabırsızlanacağını ya da cesaretini kaybedeceğini ya da gerçekten kötü bir gün geçireceğini de.
تبيّنت أنّك في مرحلة ما ستفقد صبرك أو تفقد أعصابك أو تمر بيوم وخيم.

Sonunda, efendim, bilgisinin bir çoğunu kaybedeceğini söylüyor.
بالنهاية سيدي يقول إنه سيفقد معظم المعرفة

İkimiz de günün birinde bu görünüşünü kaybedeceğini biliyoruz.
كلانا يعلم بأنك ستخسرين شكلك يوماً ما

Bunu birisi öğrenirse en az senin kadar kendilerinin de kaybedeceğini söylediler.
لقد قالوا أنهم سيخسرون مثلك لو إكتشف احد

İkimiz de ben ölünce bir kocan yoksa bu toprakları kaybedeceğini biliyoruz.
كلانا نعلم أنه بدون وجود زوج ستفقدين هذه الإرض عندما أموت

Evi, daha taşınmaya fırsat bulamadan kaybedeceğini biliyordun.
كنت تعلم بأنك ستخسره قبل أن تسنح لك الفرصة لأن تسكنه

Dünyada en çok sevdiği kişiyi kaybetmişti. Ve ben de hepimizin sevdiği insanları kaybedeceğini farkettim.
وعندها لا حظتُ أننا جميعاً سنفقد من نحب

Yatırımlarımızı böyle kaybedeceğini nereden bilebilirdim?
كيف لي أن اعلم انه سوف يخسر مالنا بهذه الطريقة السيئة؟

Yılın Alfa'sı olduğun söylenemeyeceği için bunu bir dezavantaj olarak görmemeni anlayabiliyorum ama başka neleri kaybedeceğini bir düşün.
أنا أفهم لماذا لا ترى ضرراً من وراء هذا لأنك لم تكن ألفا جيداً على أية حال لكن فكِّر جيداً بما ستفقده

Yarın bacağını kaybedeceğini bilseydin kanepede oturup bunun için ağlar mıydın?
اذا كنت تعرف بأنك سوف تخسر ساقك غداً هل ستجلس على الاريكة و تبكي عليها

Yapmadın çünkü onu kaybedeceğini biliyordun.
لكنّك أدركت أنّك ستخسرها عندئذٍ، ولحسن حظّك أنّي كنت معك.