"kaybedemem" - Traduction Turc en Arabe

• أخسر
• أخسرك
• أفقد
• خسارة
• فقدان
• خسارتك
• أفقدك
• فقدانها
• أخسركِ
• أخسرها
• خسارتها
• أفقده
• أفقدها
• أفقدكِ
• أخسره

İşimi kaybedemem. Çünkü içimizde para kazanan tek kişi benim.
أنصت، لا يمكنني أن أخسر وظيفتي لأنها كل ما أملكه

Ben bin yaşında değilim ve sonsuza dek yaşamıycam seni bi daha kaybedemem.
ليس لدي آلف عام ولن أعيش إلي الأبد ولا أود أن أخسرك مجدداً

Tek oğlumsun ve seni bir saçmalık yüzünden kaybedemem, duydun mu?
أنت ابني الوحيد ولن أفقد بسبب أمر تافه، أتسمعني؟

Sezar her gün benimle dalga geçiyor Bu bahsi kaybedemem
قيصر يستهزا بي كلّ يوم أنا لا أستطيع تحمّل خسارة هذا الرهان

Sen gerçekten mükemmel birisin, ama apartmanımı kaybedemem.
أنت حقاً رجل عظيم ولكنني لا أستطيع فقدان شقتي الخاصة

Bırak gitsin. Seni tamamen kaybedemem.
سينسى الأمر لكن لم أتغلب أبداً على خسارتك

Ve daha dikkatli olmalısın, çünkü seni tekrar kaybedemem.
و يجب أن تكون أكثر حذراً, لأنى لا أريد أن أفقدك ثانية

Ama bazı küçük teknik detaylar üzerinde zaman kaybedemem.
ولكن لا يمكننى تحمل أن أخسر أى وقت على تفصيل تقنى صغير

Saklanmalısın. Bu işi kaybedemem.
. يجب أن تختبئ . لا يمكن أن أخسر هذه الوظيفة

Bana ne istediğinizi söyleyin, çünkü bu işi kaybedemem.
إذن ما الذي تريدينه ؟ أخبريني ما المطلوب لأنني لا أستطيع أن أخسر هذه الوظيفة

Seni kaybedemem, Frank.
لا يـمكنني أن أخسرك , فرانك حـقاً لا يمكنني

Bugün zaten birini kaybettim. Seni de kaybedemem.
لقد خسرت شخصا اليوم سلفا لا يمكنني أن أخسرك أيضا

Birini daha kaybedemem! O yaratıklar cehennemden gelmiş!
لا, لن أفقد شخصً آخر هذه المخلوقات من الجحيم

Senin kaybettiğin gibi ben de kız kardeşimi kaybedemem.
لا أستطيع أن أفقد شقيقتي كما خسرت شقيقاتكِ.

Annemi kaybettim. Miguel'i de kaybedemem. Aile her şeyimizdir.
لقد خسرت أمي للتو لا يمكنني خسارة ميغيل العائلة هي كل شيء

Dur, dur, dur. Lois'i kaybedemem! Lütfen her şeyi yaparım.
انتظر، انتظر،لا أَستطيعُ فقدان لويس رجاءً، سَأعْمَلُ أيّ شئُ

Her doldurulmuş hayvanımı kaybettim, senide kaybedemem.
لقد خسرت كل حيواناتي المحشوه لا اريد خسارتك ايضا

Seni kaybedemem, Herbie!
هيا يا هربي أنا لا أستطيع أن أفقدك نحن فريق

Sam, biterim. Onu kaybedemem.
سام, لقد افسدتها لا استطيع فقدانها

Lütfen tatlım. Seni daha yeni buldum. Hemen kaybedemem.
من فضلك يا عزيزتي لقد وجدتكِ للتوِّ، لا يمكنني أن أخسركِ.

Seni zaten kaybettim. Onu da kaybedemem.
لقد خسرتكَ مسبقًا ، لا أريد أن أخسرها أيضًا

Eğer bu şey, bir çocuğu ele geçirebiliyorsa onu kaybedemem.
إذا كان هذا الشيء بإمكانه الاسحواذ على طفل.. لا أستطيع خسارتها

Onu tekrar kaybedemem. - Olmaz.
لا أستطيع أن لا أفقده مجدّداً، لا أستطيع.

O benim biricik yavrum. Onu kaybedemem.
أرجوك أيها الطبيب إنها وحيدتي لا أستطيع أن أفقدها

Hayır. Hayır, hayır, seni şimdi kaybedemem.
لا، لا يُمكنني أن أفقدكِ الآن

- Onu kaybedemem! O benim her şeyim! - Biliyorum.
لا أستطيع أن أخسره فهو كل ما لدي - أعلم -