"kaybediyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تضيع
• تفقدون
• تخسرون
• تَفْقدُ
• تهدرون
• الرجال تهدرونَ
• أنت تفقد

Soruna neyin sebep olduğunu bulmak yerine, neler olduğunu, anlamaya çalışarak zaman kaybediyorsunuz.
تضيع الوقت بمحاولتك توضيح ما يحدث بدلا من أن تبحث عن سبب حدوث ذلك

Her şey cinsiyet bağlamında açıklanabiliyorsa neden sen veya herhangi bir kadın bir erkeğe kızarak ya da onu değiştirmeye çalışarak vakit kaybediyorsunuz?
ولكن إن كنتِ تستطيعين أن تُفسّري الامر كامل بناءً على الجنس لماذا أنتِ, أو أي إمرأة ؟ تضيع وقتها في الغضب

Sizin tarafta bir yarık var, görebiliyorum. Oksijen kaybediyorsunuz.
لديكم فجوة، أنا أستطيع أن أراها أنتم تفقدون الهواء

- Bana bilmediğim bir şey söyle. Yasallaştırma saçmalığı yüzünden büyük miktarda para kaybediyorsunuz.
إن تخسرون الكثير من عملكم في مجال تسليم الأموال بسبب هراء التشريع هذا

İlgimi kaybediyorsunuz ve bu çok tehlikeli.
أنت تَفْقدُ إهتمامَي، وذلك خطرُ جداً

Zaman kaybediyorsunuz.
إنكم تهدرون الوقت.

Yanlış adamın peşine düşerek zaman ve kaynak kaybediyorsunuz.
أنتَ تضيع الوقت و الموارد في مطاردة الرجل الخطئ

Ama beni sorgulayarak niçin zaman kaybediyorsunuz?
ولكن لماذا تضيع وقتك في استجوابي؟

- Her yıl milyonlarca posta kaybediyorsunuz. - Öyle mi?
أنتَ تضيع الملايين من الرسائل كل عام.

Benimle görüşme yaparmış gibi yaparak zaman kaybediyorsunuz.
أنت تضيع الوقت بالأسفل تتظاهر بمحاورتي

Vaktinizi kaybediyorsunuz ve adam kan kaybediyor.
انت تضيع الوقت والدماء

Bir yarık var, görüyorum. Atmosfer kaybediyorsunuz.
لديكم فجوة، أنا أستطيع أن أراها أنتم تفقدون الهواء

Şiddetli bir şey değil ama kesinlikle hava kaybediyorsunuz.
لكن , لا شيء عنيف . ولكن من الواضح أنكم تفقدون الهواء يارفاق

Siz yok musunuz, üniformayı çıkarıyorsunuz ve tüm disiplini kaybediyorsunuz.
أنتم، أنتم حينما تخلعون الزي العسكري تفقدون الانضباط.

kaybediyorsunuz, çünkü doğru tavra sahip değilsiniz.
بل تخسرون لأنكم لا تؤدون التصرف الصحيح

-Evinizi mi kaybediyorsunuz ? Doğru mu ?
هل هذا يعني انكم سوف تخسرون المنزل؟

Her yıl kaybediyorsunuz.
أعني، أنكم تخسرون عامًا تلو الآخر

İşitme duyunuzu kaybediyorsunuz, değil mi Bay Paez?
أنت تَفْقدُ جلستَكَ، لَيستْ أنت، السّيد Paez؟

Bakın, gerçekten zaman kaybediyorsunuz tamam mı?
-و سآخذ ... -أنتم تهدرون وقتكم، حسناً؟

Vakit kaybediyorsunuz.
أنتم ايها الرجال تهدرونَ الوقت الثمين.

Beyne yeterli oksijen gitmediğinden kas fonksiyonlarınızı kaybediyorsunuz.
مخك لا يستقبل أكسجين كاف أنت تفقد التحكم بوظائفك