"kaybetmekten daha" - Traduction Turc en Arabe

• من فقدان
• من خسارة
• من أن تفقد

Eğer Sokar en büyük güce ulaşırsa,... ..sonuçları bir kaç iyi insanı kaybetmekten daha büyük olur.
لو نجح سوكار بالوصول للقوة المطلقة ستكون العواقب أشد كثيرا من فقدان بضعة أشخاص طيبين

Ama hayatımı kaybetmekten daha kötü birşey var.
لكن هناك أحرزنا شيء أسوأ من فقدان حياتي.

Bebek kaybetmekten daha üzücü bir şey olamaz.
لا يمزقكِ شيء أكثر من فقدان طفلكِ

Ve biliyorum ki, hiçbir şey onu küçük düşmek... ve biraz para kaybetmekten daha fazla yaralayamaz.
لكنهم لا يعلمون أنه لا شيء يؤلم أكثر من الإهانة البشرية أكثر من خسارة الأموال

- Hayır, yapamayız. Bu onun kalbini maçı kaybetmekten daha çok kırar.
ذلك سيحطم قلبه اكثر من خسارة هذه المباراة

Hayatta, çocuğunu kaybetmekten daha kötü bir şey olamaz.
لايوجد فى العالم أبشع من أن تفقد طفلتك

Hiçbir şey dostlarını ve secdiklerini kaybetmekten daha acı verici olamaz.
لا شيء يؤلم أكثر من من فقدان صديق تحبه

Sevdiğin insanı kaybetmekten daha kötü ne olabilir?
ما هو الأسوأ من فقدان الشخص الذي تحب

Kızınızı kaybetmekten daha kötü olan şey onu iki kere kaybetmektir.
...الشيئ الأسوء من فقدان إبنتك هو فقدانها مرتين

Hayatta çocuğunu kaybetmekten daha korkunç bir şey yok.
ليس هناك شيء أكثر فظاعة .من فقدان طفلاً

- Mahvolmuş durumdayım. - Aileden birini kaybetmekten daha zor bir şey olamaz.
-ليس هناك ما هو اسوء من فقدان الوالدين

Bir çocuğu kaybetmekten daha kötüsü Natalie
أسوأ من فقدان طفل، ناتالي،

Aileni kaybetmekten daha kötü olan bir şey varsa o da hiç ailen olmamasıdır.
هنالكَ شيءٌ واحد، أصعب من خسارة العائلة، هو عدم حيازتها

Bir polis için meslektaşlarından birini görevi başındayken kaybetmekten daha zor bir şey yoktur.
ليس هناك شيء أصعب للشرطة من خسارة أحد منهم أثناء تأدية الواجب

Biliyorsun ki bir şirketi kaybetmekten daha kötü şeylerde var.
أتعلمين، هناك أمور أسوأ من خسارة الشركة.

Çocuğunu kaybetmekten daha kötü bir şeyi düşünemiyorum.
لا يمكنني أن أتخيل أي شيء أسوء من خسارة طفل

Çocuğunu kaybetmekten daha zor bir şey olamaz.
فليس هنالك ماهو أسوأ من خسارة طفل

Dünyada çocuğunu kaybetmekten daha kötü bir şey olamaz.
لايوجد فى العالم أبشع من أن تفقد طفلتك