"kaybetmesini" - Traduction Turc en Arabe

• يخسر
• يفقد
• تخسر
• ويخسر

Sadece en değer verdiği şeyi kaybetmesini istiyorum. Elmaslarla ne yaparsanız yapın.
أريده فقط أن يخسر أعز ما يملك وافعلوا بهم ما يحلو لكم

İki tarafın da kaybetmesini isteyebileceğimi düşündün mü?
الم تفكر يوماً اننى اردت ان يخسر الجانبين ؟

Umarım oğlumu utandıracak kadar ve kocamın güzel saçlarını kaybetmesini izleyecek kadar uzun yaşarım.
أنا أتمنى أن أعيش طويلاً لأحرج ابني، وأشاهد زوجي وهو يفقد شعره الجميل.

Restoran işinde olduğu gibi malzemenin tazeliğini kaybetmesini istemezsin.
كعمل المطاعم لا تريد لمخزونك أن يفقد طراوته

Ötekini de mi kaybetmesini istiyorsun?
هل تريدينها أن تخسر أماَ أخرى؟

İsviçre'nin dünyadaki önde gelen vergi cenneti statüsünü kaybetmesini istemezsiniz değil mi?
لا ترغب أن تخسر " سويسرا " اسمها كحافظة العدالة العالمية, صحيح ؟

İki tarafın da kaybetmesini istediğimi mi düşündün?
ألم تفكر يوماً إننى أردت أن يخسر الجانبين؟

Eğer herkes kazanabiliyorsa kimsenin kaybetmesini istemem.
لا أحب لأحد أن يخسر إذا كان بإمكان الجميع أن يفوز

Chris'ten bölge şampiyonasında kasten kaybetmesini ni istedin?
هل اخبرت كريس ان عليه ان يخسر بطولة المقاطعة?

O eziğin kelimeler kifayetsiz kalana kadar kaybetmesini istiyorum.
أريد لهذا الخاسر أن يخسر أكثر.

Kibarca kaybetmesini iyi bilir o.
حسناً, هو معروف عنه بانه يخسر بغير شرف

Soe Dol'un sadece elini değil kafasını da kaybetmesini sağlayacağım.
سأجعل [ سو دول ] يخسر ليس فقط يده بل أيضاً رأسه

Kilo kaybetmesini mi istiyorsunuz, sigarayı bırakmasını mı... büyük harfleri öğrenmesini mi, yoksa rehine kurtarma anlaşmalarını öğrenmesini mi..?
هل تريدين أن يفقد الوزن، أم يقلع عن التدخين، أم يتعلم عواصم الولايات، أم يتعلّم مفاوضة مواقف الرهائن؟

Ama ben gidince, sen yine bu köprüyü inşa etmek zorunda olacaksın, bu yüzden adamlarının sana saygılarını kaybetmesini istemem.
عليك ان تبنى هذا الجسر حتى لا يفقد الرجال احترامهم لك

Tanrı, bakirlerin bakireliklerini diğer bakirlere kaybetmesini söylediyse bize orta yaşlı-fahişeleri vermeseydi, dostum.
اسمع صاح ، لو أن الله قدر أن يفقد البتلاء عذريتهم لبتلاء آخرين كان ليعطينا مومسات منتصف العمر صاح

Frank 20 dakika içinde uyanmış olacak Bir kirpik bile kaybetmesini istemiyorum.
سيصحو فرانك في غضون 20 دقيقة لاأريده أن يفقد رموش عينيه

Ama kimsenin benim yüzümden işini kaybetmesini istemiyorum.
لكن لا أريد لأي شخص أن يفقد وظيفتهُ بسببي

Bir çocuğun hayatını kaybetmesini istemem ama kocamı çok seviyorum.
إنها مأساة أن تخسر إبنك ولكني أحب زوجي

Bizim müvekkilimizin kaybetmesini istiyor.
إنها فقط تريد عميلتنا بأن تخسر.

Annenin kaybetmesini istemem, çünkü yavaş ilerliyoruz.
لا أريد لأمك أن تخسر . لأننا نتحرك ببطء

Kötülerin kazanıp iyilerin kaybetmesini ve bütün dengeyi alt üst etmek istiyorlar.
يردن قلب الموازين بحيث ينتصر الأشرار ويخسر الأبطال