"kaybetsem" - Traduction Turc en Arabe

• فقدتُ
• أني فقدت

Sen yanımda yokken bebeği kaybetsem ne yapardım bilmiyorum.
أجهل ما كنتُ لأفعل لو أنّي فقدتُ الطفل ولم تكن حاضراً

Aynen ben de çocuğumu kaybetsem o duruma gelirdim.
و هذا مّا كنتُ لأشعر بهِ تماماً لو فقدتُ طفلتي للتوّ.

Dikkatimi bir saniyeliğine bile kaybetsem birileri zarar görecekmiş gibi...
وإن فقدتُ تركيزي للحظة واحدة يتأذى أحد ... أحدٌ أُحبّه

Birinizi kaybetsem başım belaya girer.
لو أني فقدت واحدة منكن، سأقع في مشكلة

Tıbbi lisansımı kaybetsem bile.
على الرغم من أني فقدت رخصتي الطبية

Demem o ki ben birini kaybetsem ve faydalı bir denetim yapmak için onlara bir yığın soru sormam gerekse muhtemelen sinirlenirdim.
حسناً, أقصد لو فقدتُ أنا أحداً ثم أجبتُ على العديد من الأسئلة بشأنهم لأحصل على شيك فائدة, ربما بعدها أذهب للعلاج