"kaybettiklerini" - Traduction Turc en Arabe

• فقدوا
• خسروا
• فقدوه
• يفقدون
• فقدوها
• عندما يفقد

Komşularımdan, oğullarını, eşlerini, çocuklarını kaybettiklerini duydum.
سمعت من الجيران أنهم فقدوا أبناءهم وأزواجهم وأطفالهم.

Bu büyülü an öyle önemli ki, erkek ve kadınların çoğunluğu kötü bir ilk öpücükten sonra birine karşı ilgisini kaybettiklerini belirtiyor.
هذه اللحظة السحرية حاسمة جدا لدرجة أن أغلب الرجال والنساء قد أفادوا بأنهم فقدوا انجذابهم لأحدهم بعد قبلة أولى سيئة.

Gönderdikleri adam Amerikan piyasasını kaybettiklerini söyledi.
الرجل الذي أرسلوه، نائب المدير قال أنهم خسروا الأسواق الأمريكية

Şimdi bir sürü kişiye işlerini kaybettiklerini söylemem gerekiyor.
الآن ، يجب أن أذهب لأخبر الكثير إنهم خسروا أعمالهم

Acılarını dindirmek için dünyaya geldim sanırım ama onlara sadece kaybettiklerini hatırlatmakla kaldım.
أظن أنني خُلقت لأشفي ألمهم، لكن.. ذكرتهم بما فقدوه فحسب

İnsanlar bazı eşyalarını kaybettiklerini sanırlar aslında sadece yeri değişmiştir.
في بعض الأحيان الناس يعتقدون أنهم يفقدون أشياء و لكنها في الحقيقه لا يفقدونها إنها فقط تنتقل

Kadını kaybettiklerini söyleme bana.
لا تخبراني أنهم فقدوها

Eskiler'in kendi şehirlerinden birini gerçekten kaybettiklerini mi söylüyorsun?
أنتظر دقيقه هل تقول أن القدماء فى الواقع فقدوا أحد مدنهم ؟

Tam yardım edeceklerken orijinali kaybettiklerini, yenisini buradan almamı söylediler.
أخبروني بأنهم فقدوا الأصل ويجب عليّ أن أستخرج نسخة أخري من هنا

Bir sürü inananı kaybettiklerini biliyorum.
وأنا أعلم عن حقيقة أنهم فقدوا الكثير من الأتباع،

Washington telefonda. American 77 'yi kaybettiklerini söylüyorlar.
واشنطن على الهاتف.يقولون أنهم فقدوا أميريكان 77

Bazı kardeşlerimizin Tanrı inançlarını kaybettiklerini gördüm.
لقد بلغني ان بعض الاشقاء و الشقيقات قد فقدوا ايمانهم بالرب

Hepsi görmezden geldi. Bizi bıraktılar. E bloğun kontrolünü kaybettiklerini söylediler.
تخلوا عنا وتركونا وقالوا بأنهم فقدوا السيطرة على الجزء الشرقي

Uydu sistemleri ile ilgili birtakım bilgisayarları kaybettiklerini duydum.
لقد سمعت أنهم خسروا مجموعة من ستلايتات الحاسوب

Onlara savaşın sona erdiğini ve kaybettiklerini söyleriz.
سأقول لهم أنّ المعركة انتهت وأنّهم خسروا.

kaybettiklerini bilmeleri gerekir.
اللعنه متي سيدركوا أنهم خسروا الحرب

Ne kaybettiklerini anladıklarında bizi elde etmek isteyeceklerdir.
هم يرغبوا أن يستعيدونا إذا رأوا ماذا خسروا .

- kaybettiklerini yayınlamıyorlar. - Ama kasabanın yarısı oradaydı.
لن يذكروا بأنهم خسروا المباراة - ولكن نصف المدينة كانت شاهدة على اللقاء -

CIA ve NSA adamın ne kadar bildiğini ya da ne kadar kaybettiklerini asla bilmeyecek.
ما يعني أن لا وكالة الإستخبارات ولا الأمن القومي يمكنها معرفة . ما حصل عليه أو ما فقدوه كيف يمكنك تفسير ذلك للفدراليين؟

Bunun anlamı kaybettiklerini yerine koymak için baştan başlamaktı.
..... سيعنى هذا أن هُناك تعويضاً لما فقدوه

"Rock Band" oyunu oynayan liseli erkeklerin kaçının bakireliklerini kaybettiklerini bilmek ister misiniz?
تريد أن تعلم نسبة فتيان الثانوية الذي يفقدون عذوريتهم بـ بقائهم بـ البيت ولعب موسيقى الروك؟

Onu kaybettiklerini söyleme bana.
لا تخبراني أنهم فقدوها

Hiç kardeşim olmadı ama birçok defa birilerinin genç yaşta birilerini kaybettiklerini gördüm.
لم يكن لدي أخ أو أخت لكني رأيت الأمر مرارًا و تكرارًا عندما يفقد أحدهم شخصًا منذ الصغر