"kaybolmuştun" - Traduction Turc en Arabe

• اختفيت
• قد فقدت
• أختفيت

Daha önce de kaybolmuştun dostum. Yine yapmanı öneriyorum.
صديقى يا قبل، من مرة اختفيت انت ثانية مرة تفعلها ان اقترح

22 yaşındaydım, sorunlarımla boğuşuyordum ve sen ortadan kaybolmuştun.
كان عمري 22 سنة، في محنة كبيرة وأنت اختفيت عن الأنظار

Evde sana seslendim durdum ama ortadan kaybolmuştun.
وكنت في جميع انحاء الشقة انادي على اسمك ولكنك اختفيت

Selde seni kurtarmaya çalışırken öldüm Robert kaybolmuştun ama artık seni buldum buralar hasta ama beraber burayı iyileştireceğiz.
أنا توفي في محاولة لانقاذ لكم في الفيضانات، وروبرت. كنت قد فقدت. الآن لقد وجدت لك.

Sen kelimenin tam anlamıyla tipinin ortasında kaybolmuştun ve nerede olduğun bilinmiyordu.
لا أعرف ما شعر في القطب الجنوبي. أنت-كنت قد فقدت حرفيا في وسط هيتيووت مع أي فكرة عن مكان كنت.

İlk seferini hatırlasana, sen ortadan kaybolmuştun.
أتتذكر أول مرة عندما أختفيت

Bir baktım, oradaydın. Sonra baktım, ortadan kaybolmuştun!
في لحظة واحدة كنت هناك ومن "بعدها اختفيت ولم تعد ابد

Koridorda kaybolmuştun.
في الأسفل اختفيت في كل الممر

Dün o dört soyguncu kuyumcuya girdiklerinde sen ortalardan kaybolmuştun!
أمس، عندما دخل اللصوص الأربعةمتجرالمجوهرات... أنت اختفيت!

Evet sen kaybolmuştun. Babam geldiğinde sen gitmiştin.
أجل، لقد اختفيت وعاد أبي

Bir anda ortadan kaybolmuştun.
لقد اختفيت

Ortadan kaybolmuştun.
اختفيت وحسب

- Bir anda kaybolmuştun.
-لقد اختفيت .

Buraya geldiğinde kaybolmuştun.
عندما جئت هنا، كنت قد فقدت.