"kaydını" - Traduction Turc en Arabe

• سجل
• تسجيل
• شريط
• التسجيل
• سجلات
• السجلات
• بسجل
• أسجل
• السجل
• تسجيلاً
• سجلّ
• سجلا
• سجلته
• سجلكِ

Hadi, ben bakarken bunu imzala ben de zımbalayıp deftere kaydını yapayım.
الآن، هيا، وقّعيه بينما أنا أراقب ثمّ سأختمه، وسأدخله إلى سجل حساباتي

Test başlıyor.Otomatik pilot kaydını başlatın Simülasyon kapsülünü girin
. بداية الإختبار . إبدأ تسجيل الطيار الآلي

O bana Kan ve Barselona için deneme kaydını gösterdi.
لقد أراني شريط تجربة الأداء الخاص بك لـ: الدم وبرشلونة

Bu ses kaydını... 1887 noelinde aşkım Thomas Sharpe için yapıyorum.
اختبار إسطوانات شموع التسجيل اشتريت في المعظم لهذا العام .. 1887،

Mahkeme, Barker'ın tüm telefon görüşmelerinin kaydını istedi.
لقد طلبوا كشف كل سجلات مكالمات برنارد بيكر: كبير المقتحمين

Geçtiğimiz 12 ay içerisinde sattığın her keskin nişancı tüfeğinin kaydını istiyorum.
أريد السجلات الخاصة بكل بندقية قناصة تم بيعها علي مدار العام الماضي

Ele geçirilen İHA'nın uçuş kaydını getirmek zorundasınız korkarım, size o kanıtı bulurum.
يجب عليكم تزويدي بسجل الرحلة الخاص بالطائرة الآلية المخطوفة وهذا سيكون هو الدليل

Geçmişe dönüp bakınca, bu çökeltilerde ve kayalarda Dünya tarihinin kaydını görüyoruz.
ما نراه عندما نلقي نظرة للزمن الفائت في تلك الرواسب والصخور هي سجل لتاريخ الأرض.

Ya telefon görüşmeleri? kaydını tutar mısınız?
وماذا عن المكالمات الهاتفية هل لديكم سجل بها ايضا؟

Neden gözetmenler dövüşlerin tam kaydını tutmadılar?
لماذا لا يقوم المرقبون بعمل سجل كامل لذلك؟

Kardeşimin öcünü almama yardım edersen cinayetin kaydını sana vereceğim ve seninle işbirliği yapacağım.
اذا ساعدتنى فى الانتقام لمقتل اختى سأسلمك تسجيل لها وساتعاون معك

Başkanım, terörist saldırıyla ilgili üç orta doğu ülkesinden... üst düzey yetkililerin Seyit Ali ile yaptığı bir görüşmenin kaydını bulduk.
حصلنا على تسجيل لسيد علي بينه وبين الممولين الكبار بين ثلاث رجال من بلدان مختفلة من الشرق الاوسط وهم يخططون لهجوم اليوم

Kıbrıs kaydını hazırlasın diye Hewitt'i tuttu.
أن تدخل معها في حرب ، فأجر كينزلي رجل يدعى هيويت لتزييف تسجيل قبرص

Telesekreter kaydını değiştirmeliyim. Tanrım, o kaydı değiştirmeliyim.
عليّ تغيير شريط جهاز الرد الآلي، عليّ تغيير شريطه

Efendim, olayın video kaydını aldım.
سيدي ، حصلت على شريط الفيديو الذي رصد اللقطات

O gece, bir grup genç subay, sarayı işgâl etti ve İmparator'un mesajını içeren ses kaydını ele geçirmeye çalıştı.
فى تلك الليلة أقتحمت مجموعة من صغار الضباط القصر الأمبراطورى محاولين الأستيلاء على التسجيل الصوتى لبيان الأمبراطور

Kalkış borusu kaydını bir hip-hop parçasıyla değiştirmek gibi bir niyetin yoktu.
لم تقصد تبديل التسجيل لبوق الصباح بمجموعة من تسجيلات موسيقى الهيب هوب، أيّها الساحر.

Bilgisayara Pheps'in telefon kaydını buldum.
لقد دخلت على سجلات هاتف بيللي فيليبس من على الكمبيوتر

Bu, hücrelerin, enfeksiyonun bir kaydını tutmasını sağlıyor ya da iş arkadaşım Blake Wiedenheft'in deyimi ile CRISPR bölümü, hücrelerde etkili bir genetik aşı kartı konumundadır.
وهو ما يتيح المجال للخلايا لتحتفظ بسجل من الإصابات وكما يروق لزميلي بليك وايدنهيفت أن يقول فإن موضع كريسبر هو كرت لقاحات جيني فعال في الخلايا.

Olacakların kaydını alıyorum çünkü ikimizin de canlı çıkıp çıkmayacağımızdan emin değilim.
أنا أسجل هذا، لأنني بصراحة لست على يقين مما سيؤول إليه مصير أي منا

Ayrıca sabıka kaydını ve finansal durumunu da inceledim.
اعمل ابحاث عن السجل الاجرامي والحالة الماليّة

Amanda tarafından kaydedilen, Oval Ofis'te Amerika Birleşik Devletleri Başkanı ile olan cinsel ilişkisinin ses kaydını buldum.
وعندما وجدت تسجيلاً صوتيًا سجلته أماندا للقاءها الجنسي الذي وقع المكتب البيضاوي مع رئيس الولايات المتحدة

Ya üye olmuşlarsa ama bir şey yüzünden S.U.E onların kaydını kendileriyle bağlantısı olmasın diye sildiyse?
ماذا لو ذهبوا حقاً، لكنّ شيئاً ما جعل المُؤسسة ترغب في إزالة أيّ سجلّ لمُشاركتهم؟

Bu yakınlarda tüm arayanların kaydını tutun ve bu civarda gözüken herkesin...
احضر سجلا لكل افراجاته الآنية و لائحة بكل من يمكنه اعلامنا

Jacob'ın velayetini almanı garanti edecekler ve sicil kaydını temizleyecekler.
سيضمنون لكِ حضانة يعقوب ويحذفون سجلكِ الجنائي بالكامل