"kaydediyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نحقق
• نسجل
• حققنا
• نتقدم
• أحرزنا بعض
• بعض التقدم

Peki, o zaman, buna bakılırsa, sanırım ilerleme kaydediyoruz.
حسناً, اذاً في المخطط الكبير للأشياء أفترض اننا نحقق بعض التقدم

Bakır tel gibi bir şeyin iletkenliğine ulaşmak için çok uzun bir yolumuz var ama ilerleme kaydediyoruz ve bu konuda gerçekten heyecanlıyım çünkü dövmeler için tamamen yeni bir olasılık dünyası açabileceğini düşünüyorum.
والآن أمامنا طريقٌ طويل قبل أن نحقق موصلية مماثلة للأسلاك النحاسية، ولكننا حققنا تقدمًا، وأنا حقًا متحمس لهذا، لأني أعتقد أنه سوف يفتح آفاقًا جديدة من الإمكانيات للوشوم.

Biz de bunu çiplerimizle elektronik olarak yapıyoruz; görseli kaydediyoruz ve bilgiyi deşifre ediyoruz, hem de sadece saniyenin milyonda birinde.
نقوم بعمل ذلك إلكترونيًا باستخدام شرائحنا نسجل الصورة ونفك تشفير المعلومات، في جزء من المليون من الثانية

- Günde 25 ila 75 Yer sarsıntısı kaydediyoruz.
ـ نحن نسجل بين 25 الى 75 هزة ارضية باليوم ـ هل تمزحين؟

İlerleme kaydediyoruz. Son görüşmemizde beni kovmuştun.
نحن نتقدم آخر مرة رأيتك فمتِ بطردي

En sonunda ilerleme kaydediyoruz ve ağzından çıkan ilk şey bu mu?
وأخيراً أحرزنا بعض التقدم وهذا أول شيءٍ يقوله؟

Gerçekten ilerleme kaydediyoruz.
اوه, اننا نحقق تقدم الأن بالفعل

Ancak merak etmeyin, temaslarımızda iyi bir ilerleme kaydediyoruz.
لكن لا تقلق نحن نحقق تقدماً كبيراً

Hikâyeyle çok ilerleme kaydediyoruz.
أننا نحقق الكثير من التقدم بـ القصـة

İlerleme kaydediyoruz,
كنا نحقق بعض التقدم

- İlerleme kaydediyoruz.
نحن نحقق تقدمًا

Tamamdır, Mike Molly'i kaydediyoruz ki istediğin kadar zaman harcayabilesin.
حسنا ، سوف نسجل مولي و موايك حتى تأخذي ما تريدين من الوقت

Dikkatli ol. Olan biteni kaydediyoruz.
كن منتبهاً، فنحن نسجل كل شيء اليوم

Ağ üzerinden kaydediyoruz.
أجل نسجل على الخط الوصلة المحولة

Bu akşam ki performansı kaydediyoruz. Lütfen sessizlik.
نحن نسجل أداء الليله لذا يرجى الهدوء

Sanırım ilerleme kaydediyoruz.
أظن أننا حققنا تقدمًا

- Teşekkür ederim. Aşama kaydediyoruz, Fournier.
"لقد حققنا تقدم يا "فورنييه

Çok ilerleme kaydediyoruz!
لقد حققنا تقدم رائع!

Ama her gün ilerleme kaydediyoruz.
ولكننا نتقدم كل يوم

İlerleme kaydediyoruz.
حسنا, نحن نتقدم نعم, تقدم.

Burada olduğun için ilerleme kaydediyoruz.
أحرزنا بعض التقدم، لأنكِ هنا