"kaydetmek için" - Traduction Turc en Arabe

• لتسجيل
• لتصوير
• لعدم تحقيق

Bakteri davranışını kaydetmek için yüksek hızlı bir video mikroskopisi kullanıyoruz.
نقوم باستخدام فيديو مجهري سريع جداً لتسجيل سلوك البكتيريا.

Suç mahallinde, memur Poe delillerin bağlantısını kaydetmek için... isminin baş harflerini kovanlara yazmış.
في مكان الحادث, الشرطى بو يضع أحرف علامات على الفوارغ لتسجيل سلسلة من الأدلة

O nedenle kamera sehpası oradaydı. Kanıtı kaydetmek için.
لهذا الحامل الثلاثي كان هناك لتسجيل الدليل المستحيل نكرانه

Ve Perry White bütün olanları kaydetmek için orada olacaktır.
و بيري وايت موجودة هنا لتصوير كل شئ على شريط

Siz önce inin. Ben de tam arkanızda olacağım, her şeyi kaydetmek için.
اتّجها أنتما للأسفل أوّلاً، و سأكون خلفكما لتصوير كلّ شيء

İlerleme kaydetmek için geçmişi unutmak gerek
مواجهة الماضي هو شيء أساسي لعدم تحقيق النجاح

O benim teybim. Şeytan çıkarmayı kaydetmek için kullandım.
إنها مسجلتي، لقد استخدمتها لتسجيل العملية

Cevabım evet. "Mork Mindy"yi kaydetmek için DVR'ı kurdum.
الإجابة هي نعم لقد وضعت الجهاز للتو لتسجيل مارثون ميندي و مورك.

Bu deney elektronu grafit atomlu bir hedefe ateşleyen bir tabancadan ve onların nasıl sektiğini kaydetmek için bulunan bir ekrandan oluşuyor.
تتكون التجربة من مسدس يُطلق إلكترونات على هدف من ذرات الجرافيت و شاشة مُجمِّعة لتسجيل كيف ترتد الإلكترونات

Hayalet seslerini, banda kaydetmek için süslü bir terim.
وهو يتوهم المدى لتسجيل الأصوات شبح على الشريط.

Evet, MacNeil/Lehrer Raporu'nu kaydetmek için yanlış formatı seçen bir çocuk.
نعم، طفل صغير إختار التقنية الخطأ لتسجيل تقرير ماكنيل - ليرير!

Çamaşırhane birisinin sesini kaydetmek için çok gürültülüydü.
صوت غرفة الغسيل عال جدا لتسجيل محادثة الإنسان مع ذلك.

Bu aleti her hareketini kaydetmek için kullanacağım.
وسوف تستخدم هذا الجهاز لتسجيل الخاص بك كل تحرك.

kaydetmek için verilen izin ile, hem çalışma öncesi hem de çalışma sonrası, Düzeneğimi kurdum ve cok sıkı kurallar ve hassas ayar eşliğinde çok sayıda şafak korosu kaydettim. Çünkü gerçekten iyi bir dayanak noktası istedim.
حظيت بإذن لتسجيل قبل وبعد العمليه قمت بإعداد معداتي وسجلت عدد كبير من تغريدات العصافير مع بزوغ الفجر لبروتوكول صارم للغايه وتسجيلات محدده لانني أردت أن أبني خط أساس جيد

Evet, hasta notlarımı kaydetmek için.
أجل، لتسجيل ملاحظاتي عن المرضى

O yüzden hareketleri kaydetmek için bazı simgeler yarattık.
لذلك اخترعنا رموزاً لتسجيل الحركات.

Özel konuşmaları kaydetmek için burada bulunmuyorsun.
أنت لست هنا لتسجيل المحادثات الخاصة.

Siz önden gidin. Tam arkanızda olacağım, her şeyi kaydetmek için.
اتّجها أنتما للأسفل أوّلاً، و سأكون خلفكما لتصوير كلّ شيء

Adamım, keşke bu boku kaydetmek için telefonum olsaydı.
يارجل, اتمنى ان لدي هاتف لتصوير هذه القذاره