"kaydetmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• تسجيل
• على شريط فيديو

O da biz seks yaparken, bunu videoya kaydetmeyi seviyor.
وهي تحب تسجيل شريط فيديو لنا أثناء ممارسة الجنس

Güzel. O zaman artık konuşmamızı kaydetmeyi bırakabilirsin.
إذاً يمكنكَ التوقف عن تسجيل محادثتنا الآن

Haberleri kaydetmeyi bırak. Hiçbir zaman izlemeyeceksin nasılsa.
توقف عن تسجيل نشرات الاخبار على الديفيدي فأن لن تستطيع مواكبة كل تلك الاخبار

"Frank, her bir detayı mükemmelleştirene dek albümü kaydetmeyi reddediyor.
.. فرانك رفض تسجيل الألبوم حتى نحصل على كمال كل التفاصيل

Kaçarken onu kaydetmeyi basardim.
لديّ كاميرات في مستودعي. سجّلتُه على شريط فيديو حينما هرب.

En başından beri size ihtiyacım vardı. Telefonları kaydetmeyi dahi bilmiyorum.
كنت أحتاجكم طوال الوقت، لا أعلم حتى كيفية تسجيل الهواتف

Hatırlarımı kaydetmeyi başarırsam, hala bana ait olacaklar mı?
و إذا تمكنت من تسجيل ذكرياتي هل ستظل تنتمي لي؟

Ayrıca DVR'ım Castle'ı kaydetmeyi durdurdu.
بالإضافة إلى أنَّ جهاز تسجيل كاميرات المراقبة توقف عن التسجيل

Hücrenin tarifi olan bilgiyi DNA denen özel bir tür kimyasalın üzerine kaydetmeyi öğrendiler.
تعلمت تسجيل المعلومات والتي كانت خليط مكونات الخلية على شكل خليطٍ كيميائي من نوع خاص يدعى DNA.

Ama yalnızca onda birini kaydetmeyi başarabildik.
...تمكنا من تسجيل الكثير لم يبقَ سوى 10 بالمائة من المال...

Eline "Kendra'yı kaydetmeyi unutma." yazmışsın.
"لقد كتبتِ "تذكري تسجيل حلقة كندرا على يديكِ كندرا

"Aculab" ve "PatientsLikeMe" ile, bu dört hedefe ulaşmaya başlamaya yetecek kadar veriyi toplamak üzere dünya çapında çok sayıda ses kaydetmeyi hedefliyoruz.
مع Aculab وPatientsLikeMe، هدفنا هو تسجيل عدد كبير جداً من الأصوات في جميع أنحاء العالم لجمع بيانات كافية للبدء في تحقيق هذه الأهداف الأربعة.

Ve seansları kaydetmeyi severim. Ama istemezseniz--
وانا احب تسجيل جلساتى

- Simpsons'ı kasede kaydetmeyi unuttum.
نسيت تسجيل مسلسل عائلة سمبسون

Allahtan, Joy, Çarkıfelek'i kaydetmeyi henüz bitirdiği için, kamera el altındaydı.
لحسن الحظ, أنهت (جوي) للتو من "تسجيل برنامج المسابقات "عجلة الثروة لذا كاميرا الفيديو كانت في المتناول

Bize demo kaydetmeyi teklif etti.
... أوه لقد عرض علينا تسجيل التجريبي

Konuşmalarımızı kaydetmeyi severdi.
كان يحب تسجيل المحادثات

Kaçarken onu kaydetmeyi başardım.
لديّ كاميرات في مستودعي. سجّلتُه على شريط فيديو حينما هرب.