"kaygılarım" - Traduction Turc en Arabe

• قلقي
• مخاوفي
• قلقى

Ama sıla özlemim ve gelecek için Kaygılarım yavaşça yok oluyordu.
لكن حنيني الى الوطن و قلقي حول المستقبل بدأ يخفت تدريجيا

Bay Horne, Kaygılarım konusunda haddimi aştıysam özür dilerim.
سيد "هورن"، إذا كان قلقي قد تخطى الحدود فأعتذر.

Floransa Cumhuriyeti'nden daha büyük Kaygılarım var.
"ولكن قلقي هو من المصلحة العامة لجمهورية "فلورنسا

Yakında genç olacak iki çocuk annesi biri olarak pornografi izlemenin onlara ne yapabileceğine dair Kaygılarım vardı.
وكأم لطفلين على مشارف المراهقة، كانت لدي مخاوفي عمّا يمكن لمشاهدة الإباحية أن تفعل بهم.

Kızımın refahı için Kaygılarım var... ve eğer tam manasıyla bunları gidermezsen teklifin reddedildi.
لدى مخاوفي لأجل رفاهيه أبنتي و اذا لم تستطع منحها ذلك فإن طلبك مرفوض

Kürsüdeyken aynı zamanda yasal tavsiye veremeyeceğim için savunmanın stratejisi hakkında çok ciddi Kaygılarım olduğunu belirtmeliyim.
وحيث أننى لا أستطيع ان اعطى نصيحة قانونية وأجلس على المنصة فى نفس الوقت سأعبر عن قلقى البالغ حيال اِسْتِرَاتِيجِيَّة الدفاع

Kaygılarım ve stresim birden yok oldu.
قلقي وتوتري اختفى فجأةً.

Kaygılarım onun için değil, ama onunla alâkalı.
قلقي ليس لأجله، بل حوله

Ayrıca karşılıklı umumî tuvaletlerle ilgili Kaygılarım da geçti.
وأعتقد أنني تغلبت أيضاً على مخاوفي من المراحيض العامة

Benim Kaygılarım küresel.
مخاوفي أهم من ذلك.

Kaygılarım azalıyor
مخاوفي لازالت تتدلّى

Kaygılarım hiçbir şey için olabilir.
ربما كانت مخاوفي من أجل لاشيء

Kürsüdeyken aynı zamanda yasal tavsiye veremeyeceğim için Savunmanın stratejisi hakkında çok ciddi Kaygılarım olduğunu belirtmeliyim.
وحيث اننى لا استطيع ان اعطى نصيحه قانونيه واجلس على المنصه فى نفس الوقت ساعبر عن قلقى البالغ حيال اسْتِرَاتِيجِيَّه الدفاع