"kayması" - Traduction Turc en Arabe

• انزلاق
• إنزلاق
• الإنهيارات
• انهيار
• الانزلاق
• وعانات
• تتزحلق

Ağrısı disk kayması için fazla. Disk fıtığı yüzünden sinir kökleri sıkışıyor olabilir.
ألم أكثر من أن يكون انزلاق حوضي قد يكون حدث فتاق و يمس جذر العصب

Bana sırtındaki ağrıdan söz edince, ben de bazı röntgenler çekip hafif bir zedelenme, ya da bir disk kayması olup olmadığına bakacaktım.
عندما أخبرتني عن آلام ظهرك قلت أنني سوف أجري فحص بالأشعة السينية لأرى إن كان هناك مزق أو انزلاق غضروفي

Sanığın elindeki kesik, kızı bıçakladığı sırada tuttuğu sap kısmından elinin kayması ve bıçağın keskin tarafına gelmesi sonucu oluşmuş.
هذا الجرح ناتج عن إنزلاق يده على مسكة السكين إلى النصل خلال طعنه لها

Peki bu nasıl? 'Çamur kayması Sili'nin kenar mahallelerinde 60 kişiyi öldürdü'?
ماذا عن "إنزلاق يودي بحياة 60 في أحياء شيلي"؟

Páll, tam bir sanatçı, ve buradaki bu acayip taşların olduğu yerde toprak kayması oluyor.
بالي، هو فنانُ , وهناك هذه الإنهيارات الأرضية على هذه الصخورِ المُقشّرةِ.

Elimize kaya kayması ile ilgili bir bilgi gelmedi.
هل انت متأكد ؟ لم أسمع شيئاً بخصوص اي انهيار صخري

Umarım, çünkü bunun sebebi, Rockwell'in maktulü keserken elinin kayması olabilir.
آمل، لأن هذا يمكن أن مجرد أن تكون اليد روكويل الانزلاق عندما كان نحت حتى ضحيته.

Seninle birlikte buzda kayması başka bir şey.
حسنا، شيء واحد أنها تتزحلق معك على الجليد

Ceset toprak kayması sonucu serbest kalmış.
منطقة مشي موسمية الجثة تركت مكشوفة خلال انزلاق طيني

Burada geriye doğru bir toprak kayması olmuş gibi gözüküyor.
يبدو انه هناك انزلاق ارضي فى الخلف

Aynen parmağımın tetiğe kayması gibi.
أجل مثل انزلاق هذا الزناد

'İpin kayması, Raghav'ın ölüm zamanını değiştirmişti.'
بسبب إنزلاق الحبل تغيّر وقت الموت

Bu bir kaya kayması.
بل إنّه إنزلاق صخري.

Yine kaya kayması!
إنزلاق صخري آخر!

- Peki ya toprak kayması?
حسناً ، ماذا عن الإنهيارات الطينية ؟

Deprem, yangın, toprak kayması, su baskını...
الزلازل ، حرائق الغابات الإنهيارات الطينية ، الفيضانات المفاجئة...

Kaya kayması gerçekleşmiş.
هنالك انهيار صخري

Önümüzde kaya kayması vardı.
وكان هناك انهيار صخري أمامنا

Disk kayması tehlikelidir. Ameliyat olması gerekebilir.
لكن الانزلاق الغضروفي خطير جداً