"kaynıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يغلي
• يعج
• يَغْلي

- Kesinlikle kaynıyordu, evet.
كان يغلي فعلاً ؟ أجل

Bart bir bebeğin zekasıyla alt edilirken, bizim babanın kafatasında da birşeyler kaynıyordu.
وبينما كان يُحتال على (بارت) برضيع، "كان هناك شيءٌ يغلي داخل مقلاة دماغ والدنا"

Sana yemin ederim burası geçen hafta modellerle kaynıyordu.
أقسم لك أن ذلك المكان كان يعج ـ بالكثير من فتيات الأزياء الأسبوع الماضي ـ أجل

O bina akşama kadar insan kaynıyordu.
هذا المبنى كان يعج بالناس طوال فترة ما بعد الظهر

- Evet, kaynıyordu.
-نعم، كَانَ يَغْلي

- Evet, kaynıyordu.
-نعم، كَانَ يَغْلي -أوه، بربك

Kenwyn Sokağı madencilerle kaynıyordu, isyan çıkmış diyorlardı.
شارع (كينوين) كان يغلي بعمال المناجم -و كان هناك أقوال عن اعمال شغب

Mekân SS görevlileri ve polis kaynıyordu.
المكان يعج بالشرطة والقوات الخاصة

Usta ortamda federaller kaynıyordu.
المكان كان يعج برجال الشرطة يا سيدى

Üstelik ortalık polis kaynıyordu.
أيضا ,المكان كان يعج بالشرطه

Her yer insan kaynıyordu.
المكان كان يعج بالناس