"kaynaklarına" - Traduction Turc en Arabe

• الموارد
• مصادر
• لمصادر
• للموارد
• موارد
• للمصادر
• مصادرهم
• موارده
• مواردهم
• شرب

İnsan, doğal kaynaklarına sarılmak istediğinde de bambaşka bir ölüm alanına giriş yapar.
عندما يحاول رجل لتسخير الموارد الطبيعية له , يواجه منطقة جديدة كاملة من الكوارث.

Merhaba, beni İnsan kaynaklarına bağlayabilir misiniz?
مرحبا. . هل يمكنك توصلني إلى الموارد البشرية ؟

Onların yiyecek yada su kaynaklarına bulaştırılmış olma ihtimali fazla.
هذا جائز فلقد تم الامداد عبر مصادر غذائهم و شربهم.

Gücün bizim için yapabileceklerinin keşfedilmesi hayatımızı değiştirdi ve bizi yeni enerji kaynaklarına ilişkin amansız bir arayışa soktu.
اكتشاف ما يمكن أن تفعله القدرة لنا قد غير حياتنا و أطلقنا في بحث عنيد عن مصادر أخري للطاقة

Hastane kaynaklarına göre durumu çok ciddi.
وطبقا لمصادر المعلومات فى المستشفى احتمال نجاته صعبة

Yani Bay Halster İnsan kaynaklarına sizinle ilgili bir şikayette bulundu.
السيد هالستر قدم شكوى ضدك للموارد البشريه

Yani durum öyle ki yazıya sahip toplumlar olmamıza rağmen, geçmişi bilmiyoruz çünkü geçmişin kaynaklarına inanmıyorlar.
إذن لديك وضعية حيث لا يعرف الناس الماضي، بالرغم من أننا نعيش في مجتمعات متعلمة، لأنهم لا يثقون في موارد الماضي.

İslam kaynaklarına göre,
وفقا للمصادر الاسلامية محمد بن عبد الله او ابن عبدالله

İnsan kaynaklarına söyleyeceğim.
سأقوم بإبلاغ قسم الموارد البشرية لا, لن تقوم بهذا

Bunu da İnsan kaynaklarına bırakın!
اوه , أوصلن هذا إلى قسم الموارد البشرية شكرا.

Posta odasında başlayacaksın ve pazartesi günü insan kaynaklarına gideceksin saat 8:00'da, tamam mı?
ستبدئين وظيفتك بغرفة البريد وبعدها تحظيرن الي الموارد البشرية يوم الاثنين في الساعة الثامنة, فهمتي؟

İkinci olarak da insan kaynaklarına gitmem gerekiyor.
ثانياً يجب أن أذهب الى قسم الموارد البشرية

Doğal olarak etrafında bulunan bütün kimyasallar proteinler ve enerji kaynaklarına ihtiyaç duyar.
إنه بحاجة إلي البروتينات و المواد الكيماوية و مصادر الطاقة التي توجد حوله

ve bunları yıkayacaktır daha sonra bu yıkama suyu içme suyu kaynaklarına karışabilir.
و سوف يغسلون تلك المواد الملوثة, و هنا يمكن أن تنتقل المياه الملوثة إلى مصادر مياه الشرب.

Ve dünya çapındaki CO2 kaynaklarına baktığınız zaman, %52'si yapılardan kaynaklanıyor.
وعندما ننظر الى مصادر ثاني أكسيد الكربون عالمياً 52 في المائة منها منسوبة للمباني

İslam kaynaklarına göre, Muhammed'i yenme azmiyle...
ووفقا لمصادر إسلامية وفى تصميمهم على هزيمة محمد

Onun onayı olmadan şirket kaynaklarına erişemem. Ne kadar?
لا استطيع الوصول لمصادر المنظمة بدون موافقته

İnsan kaynaklarına ilişkimizi önceden bildirmek istiyorum.
أريد أن نفصح عن علاقتنا للموارد البشريّة

Ayrıca bu sistemleri düzenleyebiliyoruz, bunlar enerji kaynaklarına entegre edilip kablosuz iletim özelliklerine sahip olabilirler.
يمكننا أيضاً هندسة هذه النظم، بحيث يمكننا دمج موارد للطاقة فيها، ولتملك قدرات نقل لاسلكية.

İslam kaynaklarına göre onlardan, bir kaç Yahudi, onu kabul etti.
فبالنسبة للمصادر الإسلامية كانت بعض الأفرد من اليهود هى التى قبلت بنبوته

Söylemem lazım, Mossad'ın kaynaklarına erişmek büyük bir yardım olur.
حسناً ، عليّ أن اقول أن الوصول الى مصادرهم مساعدة ضخمة

Birinin kendi kaynaklarına güvenmesi daha iyi.
من الأفضل للشخص ! الإتكال على موارده الخاصة

Dış hattaki onca kaynaklarına rağmen orada olduğunuzdan bihaber olurlar.
و مع كل مواردهم المحيطة بالخارج لن يعرفوا أنكم هناك

Mikroplu içme suyu kaynaklarına gelen insanlar buradaki suyu hemen orada içebilir veya ailelerinin kullanımı için taşıyabilirler.
الناس سوف يأتون إلى تلك الأماكن حيث لديك مياه شرب ملوثة, يحضرونها ثانية إلى الأسرة, و ربما يشربون من تلك المصادر.