"kaynar" - Traduction Turc en Arabe

• المغلي
• مغلي
• مغلياً
• مغلية
• تغلي
• الحار
• الغليان
• المغلى
• المغلية
• المغليه
• الغلي
• مغليّ
• يغلي
• غليان

Dayanabileceğiniz kadar sıcakta elinizi suya sokup durmadan kaynar su ekliyorsunuz, tahammül sınırlarınızı aşana kadar.
تضع يدك داخل ماء ساخن على قدر ما تطيق، وتستمر بإضافة الماء المغلي حتى تعتقد أنك ستصاب بجنون تام.

Saatini kaynar suya atıp, yumurtayı tutan adam gibi.
مثل الرجل الذي وضع ساعته اليدوية في الماء المغلي ولبس البيض

Ayakları yaklaşık 200 santigrat derecede dışarıdaki başları ise üç santigrat dereceye maruz kalıyor. bu adeta, elinizin kaynar suda ayağınızın buz gibi suda olmasına benziyor.
أقدامها حوالي 200 درجة حرارة مئوية ورأسها أعلى من ثلاث درجات مئوية، هذا أشبه بوضع يدك في ماء مغلي وقدميك في ماء متجمد.

Durumu kötüyken oda arkadaşının suratına kaynar su atmış diye duydum.
سمعت بأنها ذات مره في الساحة رمت ماءً مغلياً على وجه شريكتها في السكن

Size çarptığında etiniz kaynar suda kemikten ayrılmış gibi olur.
يطلقون مياه مغلية التى تجعل جلدك يذوب عن عظامك

Su nasıl kaynar biliyorsun demek.
إذاً أنت تعرف كيف تغلي الماء ؟

kaynar çamura düşmemi mi istiyorsun, salak?
أتريدني أن أسقط في ذلك الطين المغلي ياغبي

Bilinçli yumurta bakımının bir sırrı daha! Bir kap dolusu kaynar su ve yaklaşık sekiz dakika.
السر الأخر للعناية بالبيض ضع الماء المغلي لمدة ثمانية دقائق

Döndü ve bacağıma kaynar su döküldü.
التفتت حولها، وكنت أعرف قبل ذلك، هناك وعاء من الماء المغلي في جميع أنحاء ساقي.

Yani Roma devrinde birbirlerine kaynar yağ döken ve Hıristiyanları çarmıha gerenler de bizleriz.
أعني، نحن نفس الأشخاص الذين كانوا يعيشون زمن الرومان نلقي بالزيت المغلي على بعضنا و نصلب المسيحيين

Toplanan kozalar, kaynar suyun içine atılarak uzun iplikler şeklinde ayrışması sağlanır.
الشرانق المحصودة ترمى في الماء المغلي الذي يمدد الشعيرات الطويلة.

Kuşkusuz, burada hiçbir şey yaşayamaz görünüyor kelimenin tam anlamıyla kaynar su bu.
بالتأكيد لا يمكن لشيء أن يعيش هنا إنه ماء مغلي بالفعل

kaynar suda veya buzun içinde yaşayabilen bir hayvan biliyorum.
اعرف كائن يستطيع أن يعيش في ماء مغلي أو في جليد صلب

Bir keresinde, tavandaki çatlakların arasından aşağıya kaynar su dökmüştü.
أتذكرون حين صبت ماء مغلي عبر الأرضية؟

Biri gece boyu kavanozlarımıza kaynar su döktü.
كان هناك شخص يسكب ماء مغلياً في آنيتنا

Pablo, Kelly'i al, bana kaynar su, tavuk ve 25 santimlik Ginsu'mu getir.
بابلو خذ كيلي احضر لي مياه مغلية, دجاج, وعشرة انجات من الغينزو

Peki, şimdi kaynar su getirmesini iste.
. حسناً ، إذاً يجب عليك أن تغلي الماء

Zencefilli gazozumuz da var. kaynar Texas usulü zencefilli gazoz!
ولدينا زنجبيل مغليّ بزيت الفلفل الحار التكساسي

Saatte yüzlerce kilometre hızla, kocaman bir tür kaynar gaz sütunları tarafından yukarı taşınır ve yalnızca 10 günde Güneş'in yüzeyinde belirir.
إنه يُحمَل بنوع من الغليان مخترقاً لأعمدة الغاز الكثيفة بمئات الأميال فى الساعة مستغرقاً عشرة أيام للخروج إلى السطح

Daha pratik. Bolca kaynar su kullan.
أنها أكثر سهولة إستعملى الكثير من الماء المغلى

Bir tencere kaynar suda spagettimizi dirileşene kadar pişiriyoruz, dişinize sıkı gelecek.
في قدر من الماء المغلية حتى تطهى تماما وتكون قاسية على الاسنان

Onu kaynar kazana atalım ve pişince çıkaralım
نتركه في قدر البويه المغليه وعندما يتلون نخرجه

kaynar sularla eti kemikten ayırdık.
لقد أزلنا اللحم بواسطة الغلي

Normal basınç altında su 100 derecede kaynar.
يغلي الماء عند 100 درجة مئوية تحت الضغط الطبيعي

Hikâyem diken batmasıyla veya köpek balıklarıyla, kaynar sularla falan alakalı değil.
هذه ليس قصة حول الطعنات أو أسماك القرش أو غليان الماء أو الكسر